Traducción de la letra de la canción Será Que Cristina Volta - Chico Buarque

Será Que Cristina Volta (original)

Será que Cristina volta?
Será que fica por lá?
Será que ela não se importa
De bater na porta pra me consolar?
Noite dia me pergunto
Meu assunto é perguntar
Será que Cristina volta?
Sei lá se ela quer voltar
Será que Cristina volta
Será que fica por lá
Cheio de saudades suas
Procuro nas ruas
Quem saiba informar
Uns sorrindo fazem pouco
Outros me tomam por louco
Outros passam tão depressa
Que não podem me escutar
Será que Cristina volta?
Será que ela vai gostar?
Será que nas horas mais frias
Das noites vazias não pensa em voltar?
Será que vem ansiosa?
Será que vem devagar?
Será que Cristina volta?
Será que Cristina fica por lá?

Será Que Cristina Volta (traducción)

¿Volverá Cristina?
¿Se queda ahí?
¿A ella no le importa?
¿De llamar a la puerta para consolarme?
Día de la noche me pregunto
mi tema es preguntar
¿Volverá Cristina?
no se si ella quiera volver
¿Volverá Cristina?
¿Se quedará allí?
Echándote de menos
miro en las calles
quien puede informar
Algunas sonrisas hacen poco
Otros me toman por loco
Otros pasan tan rápido
¿Quién no puede oírme?
¿Volverá Cristina?
¿Le gustará?
Será en las horas más frías
De las noches vacías, ¿no piensas en volver?
¿Viene ansioso?
Viene lento?
¿Volverá Cristina?
¿Se quedará Cristina allí?