Traducción de la letra de la canción Speed of Light - Van Canto

Speed of Light (original)

I have walked about a million miles
Step by step into the haze
To notice it it took a while
That circles were the ways I made
Is it far too late?
Changing my own fate
A million voices telling me:
«Tomorrow is a different day
Our concept is to do the same
The opposite of yesterday»
Let me get away
At the speed of light I fly
I’m one step away
Seconds turn days into nights
And I am on my way
At the speed of light I fly
Aeons passing by
All believers still alive
At speed of light they fly
A cave, narrow walls surrounding me
This is just a place to die
Although sometimes one gets to see
Shiny lightnings passing by
At the speed of light
Breaking through the night
A million voices telling me
Nonsense I should listen to
There’s better life beyond these walls
And now I know what to do:
I will get away
End what was there, what has been
Break the silence
Tell me about what you hold inside
See what is here, what will be
Be inspired
Take off to fly to a better life
Flying at the speed of light
The speed of life is quickly passing by
Still it’s all the same
Flying at the speed of light
The speed of life is quickly passing by
I’m here to remain.
End what was there, what has been
Break the silence
Tell me about what you hold inside
See what is here, what will be
Be inspired
Take off to fly to a better life

Speed of Light (traducción)

He caminado alrededor de un millón de millas
Paso a paso en la bruma
Para notarlo tomó un tiempo
Que los círculos eran las formas en que hice
¿Es demasiado tarde?
Cambiando mi propio destino
Un millón de voces diciéndome:
«Mañana es un día diferente
Nuestro concepto es hacer lo mismo
Lo contrario de ayer»
Déjame escapar
A la velocidad de la luz yo vuelo
estoy a un paso
Los segundos convierten los días en noches
Y estoy en mi camino
A la velocidad de la luz yo vuelo
Eones pasando
Todos los creyentes siguen vivos
A la velocidad de la luz vuelan
Una cueva, paredes estrechas rodeándome
Este es solo un lugar para morir
Aunque a veces uno llega a ver
Relámpagos brillantes pasando
A la velocidad de la luz
Rompiendo la noche
Un millón de voces diciéndome
Tonterías que debería escuchar
Hay una vida mejor más allá de estas paredes
Y ahora sé qué hacer:
me escaparé
Termina lo que hubo, lo que ha sido
Rompe el silencio
Cuéntame sobre lo que tienes dentro
Mira lo que hay aquí, lo que será
Estar inspirado
Despegar para volar a una vida mejor
Volando a la velocidad de la luz
La velocidad de la vida está pasando rápidamente
Todavía es todo lo mismo
Volando a la velocidad de la luz
La velocidad de la vida está pasando rápidamente
Estoy aquí para quedarme.
Termina lo que hubo, lo que ha sido
Rompe el silencio
Cuéntame sobre lo que tienes dentro
Mira lo que hay aquí, lo que será
Estar inspirado
Despegar para volar a una vida mejor