Traducción de la letra de la canción Quest for Roar - Van Canto

Quest for Roar (original)

This is the quest for roar!
The quest for roar!
At the end of the day we are what we are
Still carrying the name they gave to us
But nevertheless we’re feeling a change
A thousand voices inside are screaming out loud
We beg for every one to return a shout
The course of time, now rearranged
We are all but lost forever
Our short time here will never last
At least we know what we are living for
This is the quest for roar
The quest for more
It is the quest for metal we’re fighting for
From deep within
With all our hearts
We’re fighting for the quest for roar
From this very day on we will remain
And we will refuse to disappear again
In every blast of the storm we’re spelling our name
We are all but lost forever
Our short time will never ever last
At least we know what we are living for
It’s not our aim to hum, to aspirate, to perish tardily
It is our goal to be, and to become, and to rise constantly

Quest for Roar (traducción)

¡Esta es la búsqueda del rugido!
¡La búsqueda del rugido!
Al final del día somos lo que somos
Aun llevando el nombre que nos dieron
Pero sin embargo estamos sintiendo un cambio
Mil voces en el interior están gritando en voz alta
Rogamos a todos que devuelvan un grito
El curso del tiempo, ahora reorganizado
Estamos casi perdidos para siempre
Nuestro corto tiempo aquí nunca durará
Al menos sabemos para qué estamos viviendo
Esta es la búsqueda del rugido
La búsqueda de más
Es la búsqueda del metal por lo que estamos luchando.
desde muy adentro
con todo nuestro corazón
Estamos luchando por la búsqueda del rugido
A partir de este mismo día permaneceremos
Y nos negaremos a desaparecer de nuevo
En cada explosión de la tormenta estamos deletreando nuestro nombre
Estamos casi perdidos para siempre
Nuestro corto tiempo nunca durará
Al menos sabemos para qué estamos viviendo
No es nuestro objetivo tararear, aspirar, perecer tarde
Nuestro objetivo es ser, llegar a ser y elevarnos constantemente.