Traducción de la letra de la canción Annie, Heart Thief of the Sea - Kishi Bashi

Annie, Heart Thief of the Sea (original)

If you want to see my girl
You better be ready, Imma show you the world
On a beach and on the shore
I’ll tell you a story and it’s all about a pearl
Three feet wide and crystal clear
It glistened in the sun it had nothing to fear
Many came from near and far
There was nothing like the beauty that they saw
I was sailing on the sea
There was nothing as far as I could see
When a vision of a girl
Blinded my eyes, she’s as pretty as a pearl
Swam along with us awhile
I was hooked, I was smitten by her smile
When she traded me her heart
I took it from her hand…
Why’d you give me your heart, Annie?
What’d I do?
Why’d you take my heart, Annie?
All you left me was a pearl
When I looked into my palm
I was swallowed by the vision that I saw
In this pearl of perfect white
I saw us together in a union of delight
When I looked into her eyes
I saw nothing but the mirror of the skies
I dove deep into the cold
I was ready to be…
Why’d you give me your heart, Annie?
What’d I do?
Why’d you take my heart, Annie?
All you left me was a pearl
When they pulled me from the cold
I wondered why I’d never felt so old
For my hair had turned to white
I’d long been dead and so had my wife
She had died of a broken heart
She was lookin' for my…
Why’d you give me your heart, Annie?
What’d I do?
Why’d you take my heart, Annie?
All you left me was a pearl

(traducción)

Si quieres ver a mi chica
Será mejor que estés listo, voy a mostrarte el mundo
En una playa y en la orilla
Te contaré una historia y se trata de una perla
Tres pies de ancho y cristalino
Brillaba al sol, no tenía nada que temer
Muchos vinieron de cerca y de lejos.
No había nada como la belleza que vieron
yo navegaba en el mar
No había nada hasta donde yo podía ver
Cuando una visión de una niña
Me cegó los ojos, ella es tan bonita como una perla
Nadó con nosotros un rato
Me enganchó, me enamoró su sonrisa
Cuando ella me cambio su corazón
Lo tomé de su mano...
¿Por qué me diste tu corazón, Annie?
¿Qué hice?
¿Por qué tomaste mi corazón, Annie?
Todo lo que me dejaste fue una perla
Cuando miré en mi palma
Fui tragado por la visión que vi
En esta perla de blanco perfecto
Nos vi juntos en una unión de placer
Cuando la miré a los ojos
No vi nada más que el espejo de los cielos
Me sumergí profundamente en el frío
Estaba listo para ser...
¿Por qué me diste tu corazón, Annie?
¿Qué hice?
¿Por qué tomaste mi corazón, Annie?
Todo lo que me dejaste fue una perla
Cuando me sacaron del frio
Me preguntaba por qué nunca me había sentido tan viejo
Porque mi cabello se había vuelto blanco
Hacía mucho tiempo que estaba muerto y también mi esposa
Ella había muerto de un corazón roto
Ella estaba buscando a mi...
¿Por qué me diste tu corazón, Annie?
¿Qué hice?
¿Por qué tomaste mi corazón, Annie?
Todo lo que me dejaste fue una perla