Traducción de la letra de la canción U Make Me - Disco Fries, Raquel Castro, Zack Martino

U Make Me (original)

Broke up bond said you regret it
I took you back so we could mend it
Said you’re sorry for the damage
And you’ll pick up the pieces
Put out puzzle back together
There’s a storm inside, lightin' up my mind
Oh ya did me wrong but ya feel so right
There’s a voice inside, tryna' change my mind
Yeah ya did me wrong, but
Oh u make me, oh u make me
Feel so alive like riding giant waves
Through our paradise like kissing in the rain
Yes when I’m with you, no I can’t deny
Your love got me hooked and I’m high tonight
I feel so alive
Oh u make me, oh u make me
Oh u make me, oh u make me
Feeling guarded, I can’t help it
I’m a little scared but is that selfish
Cause if all is fair, in love and war then
Let’s call it even there’s no time for second guessin'
Oh this storm inside’s lightin' up my mind
Cause ya did me wrong, but ya feel so right
Oh this voice inside’s tryna' change my mind
Cause ya did me wrong, but
Oh u make me, oh u make me
Feel so alive like riding giant waves
Through our paradise like kissing in the rain
Yes when I’m with you, no I can’t deny
Your love got me hooked and I’m high tonight
I feel so alive
Oh u make me, oh u make me
Oh u make me, oh u make me
Woah-oh-oh-ohh-ohhh
You got me hooked and I’m high tonight
Woah-oh-oh-ohh-ohhh
Oh u make me, oh u make me
Woah-oh-oh-ohh-ohhh
Feel so alive
Woah-oh-oh-ohh-ohhh
My paradise
Ah-ah-ahh-ahh-ahh
Ah-ah-ahh-ahh-ahh
Ah-ah-ahh-ahh-ahh
Ah-ah-ahh-ahh-ahh

(traducción)

El vínculo roto dijo que te arrepientes
Te llevé de vuelta para que pudiéramos arreglarlo
Dijiste que lamentas el daño
Y recogerás las piezas
Vuelva a armar el rompecabezas
Hay una tormenta adentro, iluminando mi mente
Oh, me hiciste mal, pero te sientes tan bien
Hay una voz adentro, tratando de cambiar mi mente
Sí, me hiciste mal, pero
Oh me haces, oh me haces
Siéntete tan vivo como montar olas gigantes
A través de nuestro paraíso como besarse bajo la lluvia
Sí, cuando estoy contigo, no, no puedo negar
Tu amor me enganchó y estoy drogado esta noche
Me siento tan vivo
Oh me haces, oh me haces
Oh me haces, oh me haces
Sintiéndome protegido, no puedo evitarlo
Estoy un poco asustado pero es tan egoísta
Porque si todo es justo, en el amor y la guerra, entonces
Llamémoslo incluso si no hay tiempo para adivinar
Oh, esta tormenta interior está iluminando mi mente
Porque me hiciste mal, pero te sientes tan bien
Oh, esta voz interior está tratando de hacerme cambiar de opinión
Porque me hiciste mal, pero
Oh me haces, oh me haces
Siéntete tan vivo como montar olas gigantes
A través de nuestro paraíso como besarse bajo la lluvia
Sí, cuando estoy contigo, no, no puedo negar
Tu amor me enganchó y estoy drogado esta noche
Me siento tan vivo
Oh me haces, oh me haces
Oh me haces, oh me haces
Woah-oh-oh-ohh-ohhh
Me tienes enganchado y estoy drogado esta noche
Woah-oh-oh-ohh-ohhh
Oh me haces, oh me haces
Woah-oh-oh-ohh-ohhh
Siéntete tan vivo
Woah-oh-oh-ohh-ohhh
Mi paraíso
Ah-ah-ahh-ahh-ahh
Ah-ah-ahh-ahh-ahh
Ah-ah-ahh-ahh-ahh
Ah-ah-ahh-ahh-ahh