Traducción de la letra de la canción Telefone (Long Distance Love Affair) - Sheena Easton

Telefone (Long Distance Love Affair) (original)

I’ve been away from you for far too long
Too much chances make my heart go frantic
I wanna tell you what’s been goin' on, operator give me Trans Atlantic
I sit alone as the night goes by
Stare at the phone and wait for your reply
Chorus:
Long long distance love affair, I can’t find you anywhere
I call you on the telefone, but you’re never home
I gotta get a message to you, I wanna tell you what I’m going through
What in the world’s comin' over you
How come you’re acting like a total stranger
I try to reach you but I can’t get through
I got this feeling that my heart’s in danger
I got your letter it was perfectly clear
Havin' a ball, and wishin' you are here
Chorus
(Solo)
Premonition is a funny thing, a familiar kind of pain and easy
Like knowin' when the phone is gonna ring
Too many times and it’ll drive you crazy
I hear your echo in the longer hall
Call out your name, but no-one's there at all
Long long distance love affair, I can’t find you anywhere
I call you on the telefone, but you’re never home
(repeats out)

Telefone (Long Distance Love Affair) (traducción)

He estado lejos de ti por demasiado tiempo
Demasiadas posibilidades hacen que mi corazón se vuelva frenético
Quiero contarte lo que ha estado pasando, el operador dame Trans Atlantic
Me siento solo mientras pasa la noche
Mira fijamente el teléfono y espera tu respuesta.
Coro:
Historia de amor a larga distancia, no puedo encontrarte en ningún lado
Te llamo por teléfono, pero nunca estás en casa
Tengo que enviarte un mensaje, quiero decirte lo que estoy pasando.
¿Qué demonios se te viene encima?
¿Cómo es que estás actuando como un completo extraño?
Intento comunicarme contigo pero no puedo comunicarme
Tengo la sensación de que mi corazón está en peligro
Recibí tu carta, estaba perfectamente claro
Divirtiéndote y deseando que estés aquí
Coro
(Solo)
La premonición es una cosa divertida, un tipo familiar de dolor y fácil
Como saber cuándo va a sonar el teléfono
Demasiadas veces y te volverá loco
Escucho tu eco en el pasillo más largo
Grita tu nombre, pero no hay nadie allí
Historia de amor a larga distancia, no puedo encontrarte en ningún lado
Te llamo por teléfono, pero nunca estás en casa
(se repite)