Traducción de la letra de la canción Flower In The Rain - Sheena Easton

Flower In The Rain (original)

You promised me
When we became lovers
A dream to last
Like no other
But it turned to dust
When you tore us apart
With no warning
You shattered my heart
When you walked away
I thought I would never
Be the same
But now I know better
And every step
And every breath I take
I will rise above
The sadness and the pain
I’m growing stronger
Like a flower in the rain
On my own
That’s not how I planned it
But here I am
I’m still standing
And I know now
The darkness has passed
And the chains that held me
Are broken at last
I can feel the power
I can see the light
I can hear my heart telling me
It’s gonna be alright
Yeah it’s gonna be alright… oh yeah
It’s gonna be alright
And with every step
And every breath I take
I will rise above
The sadness and the pain
I’m growing stronger
Like a flower in the rain

(traducción)

Me prometiste
Cuando nos hicimos amantes
Un sueño para durar
Como ningún otro
Pero se convirtió en polvo
Cuando nos destrozaste
sin aviso
destrozaste mi corazon
cuando te alejaste
Pensé que nunca lo haría
Ser el mismo
Pero ahora sé mejor
Y cada paso
Y cada respiro que tomo
me elevaré por encima
La tristeza y el dolor
me estoy volviendo mas fuerte
Como una flor en la lluvia
Por mi cuenta
Así no es como lo planeé
pero aquí estoy
Aún estoy en pie
Y lo sé ahora
la oscuridad ha pasado
Y las cadenas que me sujetaban
Están rotos al fin
Puedo sentir el poder
Puedo ver la luz
Puedo oír mi corazón diciéndome
Va a estar bien
Sí, va a estar bien... oh, sí
Va a estar bien
Y con cada paso
Y cada respiro que tomo
me elevaré por encima
La tristeza y el dolor
me estoy volviendo mas fuerte
Como una flor en la lluvia