Traducción de la letra de la canción Too Much In Love - Sheena Easton

Too Much In Love (original)

I’ve seen the ships go down
Out on the sea of love
Until you came around
I thought I’d never rise above
Cause «happy ever after»
Was a disaster for me
But now I see
I used to be so rude
To cover up my wounded pride
I’ve dropped the attitude
And now my heart is open wide
You made me a believer
Now I’m down on my knees
Oh baby please
I’m too much in love this time
Nothing’s gonna change my mind
Baby it’s for keeps
I’m in too deep
Boy there is no question
This time I am too much in love
Too much in love
Too much in love
I’m too much in love
You saw the softer side
I never could reveal
You didn’t change my mind
Boy boy you changed the way I feel
Emotional commitment
Lay it all on the line
And it feels so fine
I didn’t take the chance
The chance has taken me
There’s no controlling love
It’s going were it’s meant to be
Mutual affection
In the hands of fate
And it’s not too late
I don’t wanna lose control of my emotions
But maybe that’s what life’s about
And baby I’ll never know till I let it out
And I wanna shout
Too much in love
Too much in love
I’m too much in love
I’m too much in love this time
Nothing’s gonna change my mind
Baby it’s for keeps
I’m in too deep
Boy there is no question
This time I am too much in love
Too much in love
Too much in love
I’m too much in love

Too Much In Love (traducción)

He visto los barcos hundirse
En el mar del amor
Hasta que llegaste
Pensé que nunca me elevaría por encima
Porque «felices para siempre»
fue un desastre para mi
Pero ahora veo
Solía ​​ser tan grosero
Para tapar mi orgullo herido
he dejado la actitud
Y ahora mi corazón está abierto de par en par
Me hiciste creyente
Ahora estoy de rodillas
Oh bebe por favor
Estoy demasiado enamorado esta vez
Nada va a cambiar mi mente
Cariño, es para siempre
estoy demasiado metido
Chico, no hay duda
Esta vez estoy demasiado enamorado
demasiado enamorado
demasiado enamorado
estoy demasiado enamorado
Viste el lado más suave
Nunca pude revelar
no cambiaste mi mente
Chico chico cambiaste la forma en que me siento
compromiso emocional
Ponlo todo en la línea
Y se siente tan bien
no me arriesgué
La oportunidad me ha llevado
No hay amor controlador
Va donde está destinado a ser
Afecto mutuo
En manos del destino
Y no es demasiado tarde
No quiero perder el control de mis emociones
Pero tal vez de eso se trata la vida
Y cariño, nunca lo sabré hasta que lo deje salir
Y quiero gritar
demasiado enamorado
demasiado enamorado
estoy demasiado enamorado
Estoy demasiado enamorado esta vez
Nada va a cambiar mi mente
Cariño, es para siempre
estoy demasiado metido
Chico, no hay duda
Esta vez estoy demasiado enamorado
demasiado enamorado
demasiado enamorado
estoy demasiado enamorado