Traducción de la letra de la canción Devil In a Fast Car - Sheena Easton

Devil In a Fast Car (original)

I used to think that I was made of stone, I only wanted to be on my own
It gets so lonely when you’re all alone and you just can’t take anymore
Look at the passion in my eyes tonight
Comin at you through the clear moonlight
I want a lover who can hold on tight til I just can’t take anymore
Give me no heavenly knight, make him a devil in a fast car
Send me no angel in white, I want it just the way that you are
Other eyes are watching everywhere
Tryin' hard to catch us but I just don’t care
I gotta touch you just to prove you’re there, not some dream I had before
Here comes that feeling that I can’t understand
Can’t put it in the back, can’t hold it in my hand
Gave all the love time on those one-night-stands
Just to see what lies in the store
Flyin' east to the risin' sun, for ninety minutes I’ll be under the gun
I’ll dream about you while I’m on the run til I just can’t dream anymore

Devil In a Fast Car (traducción)

Solía ​​pensar que estaba hecho de piedra, solo quería estar solo
Se vuelve tan solitario cuando estás solo y no puedes más
Mira la pasión en mis ojos esta noche
Viniendo hacia ti a través de la clara luz de la luna
Quiero un amante que pueda aguantarme hasta que ya no pueda más
No me des un caballero celestial, conviértelo en un demonio en un auto rápido
No me envíes un ángel de blanco, lo quiero tal como eres
Otros ojos están mirando por todas partes
Intentando atraparnos pero simplemente no me importa
Tengo que tocarte solo para probar que estás ahí, no un sueño que tuve antes
Aquí viene ese sentimiento que no puedo entender
No puedo ponerlo en la parte de atrás, no puedo sostenerlo en mi mano
Dio todo el tiempo de amor en esas aventuras de una noche
Solo para ver qué hay en la tienda
Volando hacia el este hacia el sol naciente, durante noventa minutos estaré bajo el arma
Soñaré contigo mientras estoy huyendo hasta que no pueda soñar más