Traducción de la letra de la canción Strut - Sheena Easton

Strut (original)

He said, «Baby, what’s wrong with you?
Why don’t you use your imagination?»
(Oh no, oh no)
«Nations go to war over women like you
It’s just a form of appreciation
Come on over here, lay your clothes on the chair
Now let the lace fall across your shoulder»
(Oh no, oh no)
«Standing in the half-light, you’re almost like her
So take it slow like your daddy told ya»
Strut, pout, put it out
That’s what you want from women
Come on, baby, whatcha takin' me for?
Strut, pout, cut it out
All takin' and no givin'
Watch me baby, while I walk out the door
I said, «Honey, I don’t like this game
You make me feel like a girl for hire»
(Oh no, oh no)
«All this fascination with leather and lace
Is just the smoke from another fire»
He said, «Honey, don’t stop a speeding train
Before it reaches it destination»
(Oh no, oh no)
«Lie down here beside me, oh, have some fun too
Don’t turn away from your true vocation»
Strut, pout, put it out
That’s what you want from women
Come on, baby, whatcha takin' me for?
Strut, pout, cut it out
All takin' and no givin'
Watch me baby, while I walk out the door
I won’t be your baby doll
Be your baby doll
I won’t be your baby doll
Be your baby doll
Strut, pout, put it out
That’s what you want from women
Come on, baby, whatcha takin' me for?
Strut, pout, cut it out
All takin' and no givin'
Watch me baby, while I walk out the door
Strut, pout, put it out
That’s what you want from women
Come on, baby, whatcha takin' me for?
Strut, pout, cut it out
All takin' and no givin'
Watch me baby, while I walk out the door

(traducción)

Él dijo: «Bebé, ¿qué te pasa?
¿Por qué no usas tu imaginación?»
(Ay no, ay no)
«Las naciones van a la guerra por mujeres como tú
Es solo una forma de aprecio.
Ven aquí, pon tu ropa en la silla
Ahora deja que el encaje caiga sobre tu hombro»
(Ay no, ay no)
«De pie en la penumbra, eres casi como ella
Así que tómalo con calma como te dijo tu papá»
Pavonearse, hacer puchero, apagarlo
Eso es lo que quieres de las mujeres.
Vamos, nena, ¿por qué me tomas?
Pavonearse, hacer puchero, cortarlo
Todo tomando y sin dar
Mírame bebé, mientras salgo por la puerta
Dije: «Cariño, no me gusta este juego
Me haces sentir como una chica de alquiler»
(Ay no, ay no)
«Toda esta fascinación por el cuero y el encaje
es solo el humo de otro fuego»
Él dijo: «Cariño, no detengas un tren a alta velocidad
Antes de que llegue a su destino»
(Ay no, ay no)
«Acuéstate aquí a mi lado, oh, diviértete también
No te apartes de tu verdadera vocación»
Pavonearse, hacer puchero, apagarlo
Eso es lo que quieres de las mujeres.
Vamos, nena, ¿por qué me tomas?
Pavonearse, hacer puchero, cortarlo
Todo tomando y sin dar
Mírame bebé, mientras salgo por la puerta
No seré tu muñeca
Sé tu muñeca
No seré tu muñeca
Sé tu muñeca
Pavonearse, hacer puchero, apagarlo
Eso es lo que quieres de las mujeres.
Vamos, nena, ¿por qué me tomas?
Pavonearse, hacer puchero, cortarlo
Todo tomando y sin dar
Mírame bebé, mientras salgo por la puerta
Pavonearse, hacer puchero, apagarlo
Eso es lo que quieres de las mujeres.
Vamos, nena, ¿por qué me tomas?
Pavonearse, hacer puchero, cortarlo
Todo tomando y sin dar
Mírame bebé, mientras salgo por la puerta