Traducción de la letra de la canción Please Don't Be Scared - Sheena Easton

Please Don't Be Scared (original)

There’s a light behind your eyes
I see it shining
It only fades when you cry
There’s a heart that beats so strong
I feel it dying
When the night time lasts too long
Now you and I have lived out centuries
And all I can say
Is what you’ve offered to me
Please don’t be scared
Cause I’ve stood there too
Between survival
And the right thing to do
Cause only the strong
Admit their fears
And if you really need me
I’ll always be here
The parties and the lights
Fade to memories
In the still of the night
And you wonder in your mind
If there’s nothing left
To show for all the time
Cause feelin' pain’s a hard way
To know you’re still alive
But someday someone
Will make you glad I survived

Please Don't Be Scared (traducción)

Hay una luz detrás de tus ojos
lo veo brillar
Solo se desvanece cuando lloras
Hay un corazón que late tan fuerte
lo siento morir
Cuando la noche dura demasiado
Ahora tú y yo hemos vivido siglos
Y todo lo que puedo decir
es lo que me has ofrecido
Por favor, no tengas miedo.
Porque yo también he estado allí
entre supervivencia
Y lo correcto para hacer
Porque solo los fuertes
Admitir sus miedos
Y si realmente me necesitas
Siempre estaré aquí
Las fiestas y las luces
Desvanecerse en los recuerdos
En la quietud de la noche
Y te preguntas en tu mente
Si no queda nada
Para mostrar todo el tiempo
Porque sentir dolor es una forma difícil
Para saber que todavía estás vivo
Pero algún día alguien
Te alegrará de haber sobrevivido