Traducción de la letra de la canción Morning Train (Nine to Five) - Sheena Easton

Morning Train (Nine to Five) (original)

I wake up every mornin', I stumble out of bed
Stretchin' and yawnin', another day ahead
It seems to last forever, and time goes slowly by
Till babe and me’s together, then it starts to fly
'Cause the moment that he’s with me, time can take a flight
The moment that he’s with me, everything’s alright
Night time is the right time, we make love
Then it’s his and my time, we take off
Chorus:
My baby takes the morning train, he works from nine till five and then
He takes another home again to find me waitin' for him
Chorus
He takes me to a movie, or to a restaurant, to go
Slow dancing, anything I want
Only when he’s with me, I catch light
Only when he gives me, makes me feel alright
Chorus
All day I think of him, dreamin' of him constantly
I’m crazy mad for him, and he’s crazy mad for me
When he steps off that train, I’m makin' a fool, a fight
Work all day to earn his pay, so we can play all night
Chorus
(chorus repeats out)
He’s always on that morning train
He works so hard
To find me waiting for him…

Morning Train (Nine to Five) (traducción)

Me despierto todas las mañanas, me salgo de la cama
Estirándose y bostezando, otro día por delante
Parece durar para siempre, y el tiempo pasa lentamente
Hasta que nena y yo estemos juntos, entonces comienza a volar
Porque en el momento en que él está conmigo, el tiempo puede tomar un vuelo
En el momento en que él está conmigo, todo está bien
La noche es el momento adecuado, hacemos el amor
Entonces es su tiempo y el mío, despegamos
Coro:
Mi bebé toma el tren de la mañana, trabaja de nueve a cinco y luego
Se lleva a otro a casa otra vez para encontrarme esperándolo
Coro
Me lleva al cine, o a un restaurante, para ir
Bailando lento, lo que quiera
Solo cuando él está conmigo, atrapo la luz.
Solo cuando me da, me hace sentir bien
Coro
Todo el día pienso en él, soñando con él constantemente
Estoy loco por él, y él está loco por mí
Cuando se baja de ese tren, estoy haciendo un tonto, una pelea
Trabaja todo el día para ganar su paga, para que podamos jugar toda la noche.
Coro
(el coro se repite)
Él siempre está en ese tren de la mañana
el trabaja tan duro
Para encontrarme esperándolo...