Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Die Hoffnung stirbt zuletzt - Am Anfang stirbt der Glaube, artista - Samsas Traum. canción del álbum Tineoidea oder: Die Folgen einer Nacht, en el genero Альтернатива
Fecha de emisión: 12.03.2009
Etiqueta de registro: Trisol
Idioma de la canción: Alemán
Die Hoffnung stirbt zuletzt - Am Anfang stirbt der Glaube(original) |
Der Chor der toten Namen: |
Gram und Stolz und Zuversicht: |
Wie bitter doch die Liebe ist! |
Sie gibt dem, der den Tag vermisst |
Nur was der Seele Nacht verspricht! |
Nachrichtensprecher: |
In den frühen Morgenstunden sind heute wieder mehrere Säuglinge leblos in ihren |
Wiegen aufgefunden worden. |
Damit steigt die Zahl der rätselhaften Todesfälle |
innerhalb dieser Woche auf 78 an. |
Die Ereignisse lösten landesweit eine Welle |
der Anteilnahme und zugleich Verunsicherung aus |
Nach Aussagen von Ärzten hat es eine Ballung des «plötzlichen Kindstodes» |
in derartigem Ausmaß in der Geschichte der Republik noch nicht gegeben |
Opfer: |
Es war in der Nacht so still gewesen… und dann lag sie einfach da, |
die Augen offen, mit diesem schrecklichen Lächeln auf den. |
es war so |
grauenhaft! |
Der Chor der toten Namen: |
Damals, morgen, jetzt: |
Keine Macht kann größer sein |
Als die des Schicksals, der Bestimmung |
Willst du nun daran glauben? |
Die Hoffnung stirbt zuletzt! |
Das Leben fügt sich nahtlos ein |
Im Kreislauf der Erinnerung |
Erstrahlen trock’ne Augen! |
Wie weit muss ein Weg sein |
Damit all die Schritte sind vertan? |
Der Chor der toten Namen hindert |
Nicht einmal im Traume ihn daran! |
Samuel: Ich liebe Dich |
Lilith: Für immer? |
Samuel: Für immer |
Lilith: Pssst… sag' das nicht |
Samuel: Warum nicht? |
Lilith: Weil du es nicht weißt |
Samuel: Doch… Gott hat es mir verraten |
Lilith: Was war das? |
Samuel: Das sind sie… |
Lilith: Wer? |
Samuel: Zieh' Dich an, wir müssen weg von hier! |
Lilith: Samuel! |
Samuel: Lauf! |
Ein Offizier der Märtyrer-Brigaden: |
Nehmen Sie die Hände über den Kopf und stellen Sie sich mit dem Gesicht zur |
Wand! |
Der Chor der toten Namen: |
Nichts war je genug |
Und nichts wird so wie früher sein! |
Die Hoffnung stirbt zuletzt |
Doch vor ihr stirbt aller Glaube! |
Wir atmen Zug um Zug |
Den fernen Tag der Rache ein: |
Die Sonne, die die Schatten hetzt |
Wird uns das Letzte rauben! |
Samuel: |
Wie laut muss das Schweigen sein |
Damit das Flehen wird erhört? |
Wie leise soll ich schreiben |
Damit Dich mein Leben immer noch betört? |
(traducción) |
El Coro de los Nombres Muertos: |
Dolor, orgullo y confianza: |
¡Qué amargo es el amor! |
Ella le da al que pierde el día |
¡Solo lo que la noche promete al alma! |
Reportero de noticias: |
En horas de la madrugada varios infantes vuelven a estar sin vida en los suyos hoy |
cunas encontradas. |
Esto aumenta el número de muertes misteriosas. |
a 78 dentro de esta semana. |
Los hechos desencadenaron una ola en todo el país. |
de simpatía y a la vez de incertidumbre |
Según los médicos, ha habido una acumulación de "muertes infantiles súbitas" |
hasta tal punto en la historia de la república |
Víctima: |
Había estado tan tranquilo esa noche... y luego ella simplemente se quedó allí |
ojos abiertos con esa horrible sonrisa en tu rostro. |
fue así |
¡terrible! |
El Coro de los Nombres Muertos: |
Entonces, mañana, ahora: |
Ningún poder puede ser mayor |
Como destino, destino |
¿Quieres creer en ello ahora? |
¡La esperanza es lo último que se pierde! |
La vida encaja a la perfección |
En el ciclo de la memoria |
¡Los ojos secos brillan! |
¿Qué tan lejos tiene que ser un camino? |
¿Para que todos los pasos se desperdicien? |
El coro de nombres muertos dificulta |
¡Ni siquiera en sus sueños! |
samuel: te amo |
lilith: ¿para siempre? |
samuel: por siempre |
Lilith: Shhh... no digas eso. |
samuel: ¿por qué no? |
Lilith: Porque no sabes |
Samuel: Si... Dios me dijo |
lilith: que fue eso? |
Samuel: Son ellos... |
Lilith: ¿Quién? |
Samuel: ¡Vístete, tenemos que salir de aquí! |
Lilith: ¡Samuel! |
Samuel: ¡Corre! |
Un oficial de las Brigadas de los Mártires: |
Pon tus manos sobre tu cabeza y boca abajo |
¡Pared! |
El Coro de los Nombres Muertos: |
Nunca nada fue suficiente |
¡Y nada volverá a ser como antes! |
La esperanza es lo último que se pierde |
¡Pero ante ella muere toda fe! |
Respiramos paso a paso |
El lejano día de la venganza: |
El sol persiguiendo las sombras |
¡Nos robará lo último! |
Samuel: |
Qué fuerte debe ser el silencio |
¿Para que la súplica sea escuchada? |
¿Qué tan silenciosamente debo escribir? |
¿Para que mi vida todavía te seduzca? |