Traducción de la letra de la canción Die Hoffnung stirbt zuletzt - Am Anfang stirbt der Glaube - Samsas Traum

Die Hoffnung stirbt zuletzt - Am Anfang stirbt der Glaube (original)

Der Chor der toten Namen:
Gram und Stolz und Zuversicht:
Wie bitter doch die Liebe ist!
Sie gibt dem, der den Tag vermisst
Nur was der Seele Nacht verspricht!
Nachrichtensprecher:
In den frühen Morgenstunden sind heute wieder mehrere Säuglinge leblos in ihren
Wiegen aufgefunden worden.
Damit steigt die Zahl der rätselhaften Todesfälle
innerhalb dieser Woche auf 78 an.
Die Ereignisse lösten landesweit eine Welle
der Anteilnahme und zugleich Verunsicherung aus
Nach Aussagen von Ärzten hat es eine Ballung des «plötzlichen Kindstodes»
in derartigem Ausmaß in der Geschichte der Republik noch nicht gegeben
Opfer:
Es war in der Nacht so still gewesen… und dann lag sie einfach da,
die Augen offen, mit diesem schrecklichen Lächeln auf den.
es war so
grauenhaft!
Der Chor der toten Namen:
Damals, morgen, jetzt:
Keine Macht kann größer sein
Als die des Schicksals, der Bestimmung
Willst du nun daran glauben?
Die Hoffnung stirbt zuletzt!
Das Leben fügt sich nahtlos ein
Im Kreislauf der Erinnerung
Erstrahlen trock’ne Augen!
Wie weit muss ein Weg sein
Damit all die Schritte sind vertan?
Der Chor der toten Namen hindert
Nicht einmal im Traume ihn daran!
Samuel: Ich liebe Dich
Lilith: Für immer?
Samuel: Für immer
Lilith: Pssst… sag' das nicht
Samuel: Warum nicht?
Lilith: Weil du es nicht weißt
Samuel: Doch… Gott hat es mir verraten
Lilith: Was war das?
Samuel: Das sind sie…
Lilith: Wer?
Samuel: Zieh' Dich an, wir müssen weg von hier!
Lilith: Samuel!
Samuel: Lauf!
Ein Offizier der Märtyrer-Brigaden:
Nehmen Sie die Hände über den Kopf und stellen Sie sich mit dem Gesicht zur
Wand!
Der Chor der toten Namen:
Nichts war je genug
Und nichts wird so wie früher sein!
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Doch vor ihr stirbt aller Glaube!
Wir atmen Zug um Zug
Den fernen Tag der Rache ein:
Die Sonne, die die Schatten hetzt
Wird uns das Letzte rauben!
Samuel:
Wie laut muss das Schweigen sein
Damit das Flehen wird erhört?
Wie leise soll ich schreiben
Damit Dich mein Leben immer noch betört?

Die Hoffnung stirbt zuletzt - Am Anfang stirbt der Glaube (traducción)

El Coro de los Nombres Muertos:
Dolor, orgullo y confianza:
¡Qué amargo es el amor!
Ella le da al que pierde el día
¡Solo lo que la noche promete al alma!
Reportero de noticias:
En horas de la madrugada varios infantes vuelven a estar sin vida en los suyos hoy
cunas encontradas.
Esto aumenta el número de muertes misteriosas.
a 78 dentro de esta semana.
Los hechos desencadenaron una ola en todo el país.
de simpatía y a la vez de incertidumbre
Según los médicos, ha habido una acumulación de "muertes infantiles súbitas"
hasta tal punto en la historia de la república
Víctima:
Había estado tan tranquilo esa noche... y luego ella simplemente se quedó allí
ojos abiertos con esa horrible sonrisa en tu rostro.
fue así
¡terrible!
El Coro de los Nombres Muertos:
Entonces, mañana, ahora:
Ningún poder puede ser mayor
Como destino, destino
¿Quieres creer en ello ahora?
¡La esperanza es lo último que se pierde!
La vida encaja a la perfección
En el ciclo de la memoria
¡Los ojos secos brillan!
¿Qué tan lejos tiene que ser un camino?
¿Para que todos los pasos se desperdicien?
El coro de nombres muertos dificulta
¡Ni siquiera en sus sueños!
samuel: te amo
lilith: ¿para siempre?
samuel: por siempre
Lilith: Shhh... no digas eso.
samuel: ¿por qué no?
Lilith: Porque no sabes
Samuel: Si... Dios me dijo
lilith: que fue eso?
Samuel: Son ellos...
Lilith: ¿Quién?
Samuel: ¡Vístete, tenemos que salir de aquí!
Lilith: ¡Samuel!
Samuel: ¡Corre!
Un oficial de las Brigadas de los Mártires:
Pon tus manos sobre tu cabeza y boca abajo
¡Pared!
El Coro de los Nombres Muertos:
Nunca nada fue suficiente
¡Y nada volverá a ser como antes!
La esperanza es lo último que se pierde
¡Pero ante ella muere toda fe!
Respiramos paso a paso
El lejano día de la venganza:
El sol persiguiendo las sombras
¡Nos robará lo último!
Samuel:
Qué fuerte debe ser el silencio
¿Para que la súplica sea escuchada?
¿Qué tan silenciosamente debo escribir?
¿Para que mi vida todavía te seduzca?