| Незнайка (original) | Незнайка (traducción) |
|---|---|
| Послушайте меня! | ¡Escúchame! |
| Ничего не знаю я, | no se nada |
| И это не измена у меня. | Y esto no es una traición para mí. |
| Я честно вам скажу: | Te diré honestamente: |
| «Фазу я не навожу. | “Yo no induzco una fase. |
| Только иногда.» | Solo a veces." |
| Отстаньте от меня! | ¡Déjame en paz! |
| Все, что знаю я — залеч, | Todo lo que sé es acostarme |
| Или, по крайней мере, ерунда. | O al menos tonterías. |
| В ответственный момент | en el momento decisivo |
| Я всегда скажу вам «нет» | Siempre te diré "no" |
| И не скажу вам «да!» | Y no te diré "¡sí!" |
| Послушайте меня! | ¡Escúchame! |
| Ничего не знаю я, | no se nada |
| И это не измена у меня. | Y esto no es una traición para mí. |
| Я честно вам скажу: | Te diré honestamente: |
| «Фазу я не навожу. | “Yo no induzco una fase. |
| Только иногда.» | Solo a veces." |
