Traducción de la letra de la canción Honky Tonk History - Travis Tritt

Honky Tonk History (original)

Got these calluses from all those nights
Spent playing a telecaster, till my fingers bled bud light
I got this scar in a beer bar brawl
Outside of Tuscaloosa, stitched it up in a bathroom stall
And I got this tattoo in the back of a pool room in east Tennessee
Oh, I got a long honkey-tonk history
See this solid gold watch change hand
Took it off a Texas oil tycoon in a backwoods poker game
Look at these holes in my tailgate
Their from Suzy Johnson’s husband’s snub nose 38
Thank god he’s a bad shot and I had that toolbox, between him and me
Right or wrong that’s my honkey-tonk history
I love the smell of cigarette’s
And whiskey on a woman’s breath
The sound of outlaw music sets me free
Blame it on my honkey-tonk history, oh
I’m just like my daddy and my daddy’s daddy
(And his daddy before him)
I’m just like my daddy, and his daddy’s daddy
(And his daddy before him)
I love the smell of cigarette’s
And whiskey on a woman’s breath
The sound of outlaw music sets me free
Right or wrong just carrying on my honkey-tonk, honkey-tonk history
Yeah, oh ho

Honky Tonk History (traducción)

Tengo estos callos de todas esas noches
Pasé tocando una telecaster, hasta que mis dedos sangraron bud light
Tengo esta cicatriz en una pelea en un bar de cerveza
Fuera de Tuscaloosa, lo cosió en un baño
Y me hice este tatuaje en la parte trasera de una sala de billar en el este de Tennessee
Oh, tengo una larga historia de honkey-tonk
Mira este reloj de oro macizo cambiar de mano
Se lo quité a un magnate del petróleo de Texas en un juego de póquer en los bosques
Mira estos agujeros en mi portón trasero
Son de la nariz chata del esposo de Suzy Johnson 38
Gracias a Dios que es un mal tirador y yo tenía esa caja de herramientas, entre él y yo
Bien o mal, esa es mi historia de honkey-tonk
Me encanta el olor a cigarrillo
Y whisky en el aliento de una mujer
El sonido de la música fuera de la ley me libera
Culpa a mi historia de honkey-tonk, oh
Soy como mi papá y el papá de mi papá
(Y su papá antes que él)
Soy como mi papá, y el papá de su papá
(Y su papá antes que él)
Me encanta el olor a cigarrillo
Y whisky en el aliento de una mujer
El sonido de la música fuera de la ley me libera
Correcto o incorrecto, simplemente continuando con mi historia de honkey-tonk, honkey-tonk
Sí, oh ho