Traducción de la letra de la canción Озёра тихие - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Озёра тихие (original)

Озёра тихие, озёра дальние,
Спешу я снова к вам, как в дивных снах.
Увижу на щеке слезу печальную
И грусть сердечную в твоих глазах.
Увижу на щеке слезу печальную
И грусть сердечную в твоих глазах.
Прости, любимый мой, так получается,
Но я иду к тебе, как прежде, вновь.
Разлука чёрная недолго длилася,
И нас с тобой спасла моя любовь.
Проигрыш.
Нас в тишине ночной, туманы белые,
Укроют бережно от чуждых глаз.
И будут птицы петь нам песнь венчальную,
И солнце встанет только лишь для нас.
Проигрыш.
Озёра тихие, озёра дальние,
Спешу я снова к вам, как в дивных снах.
Увижу на щеке слезу печальную
И грусть сердечную в твоих глазах.
Увижу на щеке слезу печальную
И грусть сердечную в твоих глазах.

(traducción)

Los lagos están tranquilos, los lagos están distantes,
Me apresuro a ti de nuevo, como en sueños maravillosos.
Veo una lágrima triste en mi mejilla
Y una tristeza sincera en tus ojos.
Veo una lágrima triste en mi mejilla
Y una tristeza sincera en tus ojos.
Lo siento, mi amor, así son las cosas.
Pero vengo a ti, como antes, otra vez.
La despedida negra no duró mucho,
Y mi amor nos salvó a ti y a mí.
Perdiendo.
Estamos en el silencio de la noche, las nieblas son blancas,
Se esconderán cuidadosamente de miradas indiscretas.
Y los pájaros nos cantarán una canción de boda,
Y el sol saldrá solo para nosotros.
Perdiendo.
Los lagos están tranquilos, los lagos están distantes,
Me apresuro a ti de nuevo, como en sueños maravillosos.
Veo una lágrima triste en mi mejilla
Y una tristeza sincera en tus ojos.
Veo una lágrima triste en mi mejilla
Y una tristeza sincera en tus ojos.