Traducción de la letra de la canción Your Auntie Grizelda - The Monkees

Your Auntie Grizelda (original)

By diane hilderbrand and jack keller
She knows her mind all right, your auntie grizelda,
She says she knows my kind, she might, maybe so.
Oh, yeah, shes raised you right, your auntie grizelda,
You only know the things she wants you to know.
I know shes having a fit,
She doesnt like me a bit,
No bird of grace ever lit on auntie grizelda.
You cant begrudge her style, your auntie grizelda,
She couldnt budge a smile and do it for free.
So righteous making fudge, your auntie grizelda,
So proper judging others over her tea.
You look just like her you do,
I know by looking at you,
That youve been listening to your auntie grizelda.
Oh, no, dont look at me like auntie grizelda
It takes much more to be someone of your own.
Youve got to make it free from auntie grizelda
Or just like her youll have to make it alone.
I know shes having a fit,
She doesnt like me a bit,
No bird of grace ever lit on auntie grizelda.
Auntie grizelda, auntie grizelda

Your Auntie Grizelda (traducción)

Por diane hilderbrand y jack keller
Ella conoce bien su mente, tu tía griselda,
Ella dice que conoce a los de mi clase, que podría, tal vez.
Oh, sí, ella te crió bien, tu tía griselda,
Solo sabes las cosas que ella quiere que sepas.
Sé que está teniendo un ataque,
Ella no me quiere un poco,
Ningún ave de gracia se posó jamás sobre la tía griselda.
No puedes envidiar su estilo, tu tía griselda,
No podía mover una sonrisa y hacerlo gratis.
Tan justa haciendo dulce de azúcar, tu tía griselda,
Tan correcto juzgar a los demás por su té.
Te pareces a ella,
Lo sé al mirarte,
Que has estado escuchando a tu tía griselda.
Oh, no, no me mires como la tía griselda
Se necesita mucho más para ser alguien propio.
Tienes que hacerlo libre de la tía griselda
O al igual que ella tendrás que hacerlo solo.
Sé que está teniendo un ataque,
Ella no me quiere un poco,
Ningún ave de gracia se posó jamás sobre la tía griselda.
tía grizelda, tía grizelda