Traducción de la letra de la canción Терем-теремок - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Терем-теремок (original)

Мал девичий, мал девичий терем-терем-теремок,
В замороженном оконце продышала я глоток.
И гляжу, как по сугробам, по тропинке снеговой
В дом спешит ко мне мой милый, с непокрытой головой.
Припев:
Ой, за метелью пороша, а я песенки пою,
Ой, ты приходи, мой хороший, крепким чаем напою.
Я задёрну занавеску, жарче печку натоплю,
В целом мире не узнают как я милого люблю.
Вон вбежал он на крылечко, снег отряхивает с ног,
Осторожней, друг сердечный, опрокинешь теремок.
Припев:
Ой, за метелью пороша, а я песенки пою,
Ой, ты приходи, мой хороший, крепким чаем напою.
Проигрыш.
Заскрипели половицы на крылечке и с крыльцах,
Милый тёще поклонился, тёща плюнула в сердцах.
И гляжу, как по сугробам, по тропинке снеговой
В неизвестном направлении отплывает милый мой.
Припев:
Ой, за метелью пороша, а я песенки пою,
Ой, ты приходи, мой хороший, крепким чаем напою.
Ой, да за метелью пороша, а я песенки пою,
Ой, да ты приходи, мой хороший, крепким чаем напою.

Терем-теремок (traducción)

Pequeña torre de niña, pequeña torre de niña-terem-teremok,
En la ventana congelada respiré un sorbo.
Y miro, como a través de ventisqueros, a lo largo de un camino nevado
Mi querido se apresura a la casa con la cabeza descubierta.
Coro:
Oh, detrás de una tormenta de nieve en polvo, y canto canciones,
Oh, ven, querida, beberé té fuerte.
Correré la cortina, calentaré más la estufa,
El mundo entero no sabrá cuánto te amo querida.
Allí corrió hacia el porche, la nieve se sacude de sus pies,
Ten cuidado, amigo mío, vas a derribar la torre.
Coro:
Oh, detrás de una tormenta de nieve en polvo, y canto canciones,
Oh, ven, querida, beberé té fuerte.
Perdiendo.
Las tablas del suelo crujían en el porche y desde los porches,
La querida suegra se inclinó, la suegra escupió en su corazón.
Y miro, como a través de ventisqueros, a lo largo de un camino nevado
Mi querida navega en una dirección desconocida.
Coro:
Oh, detrás de una tormenta de nieve en polvo, y canto canciones,
Oh, ven, querida, beberé té fuerte.
Oh, sí, detrás de una tormenta de nieve en polvo, y canto canciones,
Oh, sí, ven, querida, beberé té fuerte.