Traducción de la letra de la canción Долго же шёл ты в конверте листок - Владимир Высоцкий

Долго же шёл ты в конверте листок (original)

Долго же шел ты в конверте, листок, —
Вышли последние сроки!
Но потому он и Дальний Восток,
Что — далеко на востоке…
Ждешь с нетерпеньем ответ ты —
Весточку в несколько слов…
Мы здесь встречаем рассветы
Раньше на восемь часов.
Здесь до утра пароходы ревут
Средь океанской шумихи —
Не потому его Тихим зовут,
Что он действительно тихий.
Ждешь с нетерпеньем ответ ты —
Весточку в несколько слов…
Мы здесь встречаем рассветы
Раньше на восемь часов.
Ты не пугайся рассказов о том,
Будто здесь самый край света, —
Сзади еще Сахалин, а потом —
Круглая наша планета.
Ждешь с нетерпеньем ответ ты —
Весточку в несколько слов…
Мы здесь встречаем рассветы
Раньше на восемь часов.
Что говорить — здесь, конечно, не рай,
Но невмоготу переписка, —
Знаешь что, милая, ты приезжай:
Дальний Восток — это близко!
Скоро получишь ответ ты —
Весточку в несколько слов!
Вместе бы встретить рассветы
Раньше на восемь часов!

Долго же шёл ты в конверте листок (traducción)

Durante mucho tiempo caminaste en un sobre, una hoja, -
¡Se acabaron los plazos!
Pero es por eso que él y el Lejano Oriente,
Lo que está lejos al este...
Estás esperando impacientemente una respuesta -
Noticias en pocas palabras...
Aquí nos encontramos con los amaneceres
Más temprano a las ocho.
Aquí hasta la mañana rugen los vapores
En medio del ruido del océano
No por eso le dicen Tranquilo,
Que es muy callado.
Estás esperando impacientemente una respuesta -
Noticias en pocas palabras...
Aquí nos encontramos con los amaneceres
Más temprano a las ocho.
No tengas miedo de las historias sobre
Es como el fin del mundo,
Sakhalin todavía está atrás, y luego...
Nuestro planeta es redondo.
Estás esperando impacientemente una respuesta -
Noticias en pocas palabras...
Aquí nos encontramos con los amaneceres
Más temprano a las ocho.
¿Qué puedo decir? Aquí, por supuesto, no es el paraíso,
Pero la correspondencia es insoportable, -
Sabes qué, cariño, vienes:
¡El Lejano Oriente está cerca!
Recibirás una respuesta pronto.
¡Noticias en pocas palabras!
Juntos para encontrar el amanecer
¡Más temprano a las ocho!