Traducción de la letra de la canción Все ушли на фронт - Владимир Высоцкий

Все ушли на фронт (original)

Нынче все срока закончены,
А у лагерных ворот,
Что крест-накрест заколочены,
Надпись: «Все ушли на фронт».
Что крест-накрест заколочены,
Надпись: «Все ушли на фронт».
За грехи за наши нас простят, —
Ведь у нас такой народ:
Если Родина в опасности —
Значит, всем идти на фронт.
Если Родина в опасности —
Значит, всем идти на фронт.
Там год — за три, если бог хранит, —
Как и в лагере зачет.
Нынче мы на равных с ВОХРами,
Нынче ушли на фронт.
Нынче мы на равных с ВОХРами,
Нынче ушли на фронт.
У начальника Березкина —
Ох и гонор, ох и понт!
И душа — крест-накрест досками,
Но и он пошел на фронт.
Лучше б было сразу в тыл его,
Только с нами был он смел.
Высшей мерой наградил его
Трибунал за самострел.
Ну, а мы — все оправдали мы,
Наградили нас потом,
Кто живые — тех медалями,
А кто мертвые — крестом.
И другие заключенные
Пусть читают у ворот
Нашу память застекленную —
Надпись: «Все ушли на фронт».

Все ушли на фронт (traducción)

Ahora todos los términos han terminado,
Y en la puerta del campamento,
que están tapiadas en cruz,
Leyenda: "Todos fueron al frente".
que están tapiadas en cruz,
Leyenda: "Todos fueron al frente".
Por nuestros pecados nos perdonarán, -
Después de todo, tenemos un pueblo así:
Si la Patria está en peligro -
Así que todos vayan al frente.
Si la Patria está en peligro -
Así que todos vayan al frente.
Allí un año - por tres, si Dios salva -
Así como en el campamento compensado.
Hoy estamos en pie de igualdad con los VOKhR,
Hoy fueron al frente.
Hoy estamos en pie de igualdad con los VOKhR,
Hoy fueron al frente.
A la cabeza de Berezkin -
¡Ay y ambición, ay y presumir!
Y el alma - tablas transversales,
Pero también fue al frente.
Sería mejor si estuviera inmediatamente detrás de él,
Sólo con nosotros fue audaz.
Le concedieron la máxima medida
Tribunal por autodispararse.
Bueno, nosotros justificamos todo,
Más tarde nos premiaron
Quienes están vivos - aquellos con medallas,
Y que están muertos - con una cruz.
y otros presos
Que lean en la puerta
Nuestra memoria está vidriada -
Leyenda: "Todos fueron al frente".