Traducción de la letra de la canción Prove It - Big K.R.I.T., J. Cole

Prove It (original)

If you believe in me, prove it
When the time come, and the time will come
When I pass the choppa, shoot (Shoot)
Yeah, yeah
If you believe in me, prove it
If the time come, and the time will come
When I pass the choppa, shoot
(That time, get ready, maintain, hold on
That time, get ready, maintain, hold on)
Believe in me, believe in me
Read for me, grieve for me
If I’m gone, and carry on on your own
You’re way stronger than you think
Ain’t no safety if it ain’t safe
Headshot or the bass, cut the head off the snake
In the grass of your yard, they tryna pull your card
Show your hand, keep it clean, they gon' jam, understand
I know, I know you wanna be the bigger person
If all they want to do is hurt you, show 'em how the trigger workin', so (Bow)
If you believe in me, prove it
When the time come, and the time will come
When I pass the choppa, shoot (Shoot)
Yeah, yeah
If you believe in me, prove it
If the time come, and the time will come
When I pass the choppa, shoot
(That time, get ready, maintain, hold on
That time, get ready, maintain, hold on)
Post quarters across the borders of life
Now these ain’t orders in case you don’t get 'em right
I seen what happen to us when the havin' a lots
Have had enough of the fact that you been did more with the scraps that was
given
And they hate to see you pass them up
Tax invasion, watch the cages, think we apes or we animals
They can’t pick, they turn violence, spray the TEC
Epa gnihtab, dnal ffo evig
That was yours in the sand
It’s the realest, let me tell it
Once I’m sure it won’t jam (Bow)
If you believe in me, prove it
When the time come, and the time will come
When I pass the choppa, shoot (Shoot)
Yeah, yeah
If you believe in me, prove it (Prove it)
If the time come, and the time will come
When I pass the choppa, shoot (When I pass the choppa, shoot, shoot, yeah)
(That time, get ready, maintain, hold on
That time, get ready, maintain, hold on)
Big K.R.I.T., my nigga, I feel your shit
Been feelin' your shit since Felton put me on
I put him on Dot, he put me on K.R.I.T.
Was here since then, nine years have gone
I wrote more songs than a man can count
Tryna figure out how to put 'em out
Without waterin' down my brand
I don’t want 'em to not want my jams
Don’t wanna become something that nobody wanna hear
But I recognize this as a bitch-ass fear
Why the fuck do I care if I ain’t got your ear?
Then I ain’t revered, if I ain’t revered, then why am I here?
What if these songs you refuse to share
All due to the fact that you’re insecure
Coulda helped somebody out there like you
See the world more clear, let me switch gear
Allow me to use this feature
To shout out one of the first fans that a nigga ever had named Felicia
I was brand new to the game, wasn’t used to no fame
So it was unusual when I would land in a city and see you at baggage claim
Come to find out you was workin' for Delta
So you got to fly for the free and that means
That I was seein' you like every show
At first, it felt weird, but you was just so
Casual 'bout it and not some over-the-top fan
And that was just lettin' me know
«I really fuck with you, Cole»
Today I saw you post some terrible news as I scroll, so
This one is for you, want you to pull through
I better see you on the road
If you believe in me, prove it

(traducción)

Si crees en mí, demuéstralo
Cuando llegue el momento, y el momento llegará
Cuando te pase la choppa, dispara (Dispara)
Sí, sí
Si crees en mí, demuéstralo
Si llega el momento, y llegará el momento
Cuando pase la choppa, dispara
(Esa vez, prepárate, mantén, aguanta
Ese tiempo, prepárate, mantén, aguanta)
Cree en mí, cree en mí
Lee para mí, llora por mí
Si me voy, y continúa por tu cuenta
Eres mucho más fuerte de lo que piensas
No hay seguridad si no es seguro
Disparo en la cabeza o el bajo, corta la cabeza de la serpiente
En el césped de tu jardín, intentan sacar tu tarjeta
Muestre su mano, manténgala limpia, se atascarán, entienda
Lo sé, sé que quieres ser la persona más grande
Si todo lo que quieren hacer es lastimarte, muéstrales cómo funciona el gatillo, así que (inclinación)
Si crees en mí, demuéstralo
Cuando llegue el momento, y el momento llegará
Cuando te pase la choppa, dispara (Dispara)
Sí, sí
Si crees en mí, demuéstralo
Si llega el momento, y llegará el momento
Cuando pase la choppa, dispara
(Esa vez, prepárate, mantén, aguanta
Ese tiempo, prepárate, mantén, aguanta)
Publicar cuartos a través de las fronteras de la vida
Ahora bien, estas no son órdenes en caso de que no las hagas bien
He visto lo que nos pasa cuando tenemos mucho
He tenido suficiente del hecho de que has hecho más con los desechos que fue
dado
Y odian verte pasarlos
Invasión de impuestos, mira las jaulas, piensa que somos simios o animales
No pueden recoger, giran la violencia, rocían el TEC
Epa gnihtab, dnal ffo evig
Eso fue tuyo en la arena
Es lo más real, déjame que te lo cuente.
Una vez que esté seguro de que no se atascará (Bow)
Si crees en mí, demuéstralo
Cuando llegue el momento, y el momento llegará
Cuando te pase la choppa, dispara (Dispara)
Sí, sí
Si en mí crees, demuéstralo (Demuéstralo)
Si llega el momento, y llegará el momento
Cuando pase el choppa, dispara (Cuando pase el choppa, dispara, dispara, sí)
(Esa vez, prepárate, mantén, aguanta
Ese tiempo, prepárate, mantén, aguanta)
Big K.R.I.T., mi negro, siento tu mierda
He estado sintiendo tu mierda desde que Felton me puso
Lo puse en Dot, él me puso en K.R.I.T.
Estuvo aquí desde entonces, han pasado nueve años.
Escribí más canciones de las que un hombre puede contar
Tryna descubre cómo apagarlos
Sin diluir mi marca
No quiero que no quieran mis mermeladas
No quiero convertirme en algo que nadie quiere escuchar
Pero reconozco esto como un miedo de perra
¿Por qué diablos me importa si no tengo tu oído?
Entonces no soy reverenciado, si no soy reverenciado, entonces ¿por qué estoy aquí?
¿Qué pasa si estas canciones que te niegas a compartir?
Todo debido al hecho de que eres inseguro
Podría haber ayudado a alguien como tú
Ver el mundo más claro, déjame cambiar de marcha
Permitirme usar esta función
Para gritar a uno de los primeros fanáticos que un negro alguna vez había llamado Felicia
Era nuevo en el juego, no estaba acostumbrado a la fama
Así que era inusual cuando aterrizaba en una ciudad y te veía en el reclamo de equipaje.
Ven a descubrir que estabas trabajando para Delta
Así que tienes que volar gratis y eso significa
Que te estaba viendo como cada show
Al principio, se sentía raro, pero eras tan
Informal y no un fan exagerado
Y eso fue solo haciéndome saber
«Realmente te jodo, Cole»
Hoy te vi publicar algunas noticias terribles mientras me desplazo, así que
Este es para ti, quiero que lo superes
Mejor te veo en el camino
Si crees en mí, demuéstralo