Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción «Как по Волге-матушке…» de - Владимир Высоцкий. Canción del álbum Иван да Марья (Весь Высоцкий, том 7), en el género Русская авторская песня«Как по Волге-матушке…»(original) |
| Как по Волге-матушке, |
| По реке-кормилице — |
| Всё суда с товарами, |
| Струги да ладьи. |
| И не притомилася, |
| И не надорвалася: |
| Ноша не тяжёлая — |
| Корабли свои. |
| Вниз по Волге плавая, |
| Прохожу пороги я |
| И гляжу на правые |
| Берега пологие: |
| Там камыш шевелится, |
| Поперёк ломается, |
| Справа — берег стелется, |
| Слева — подымается. |
| Волга песни слышала |
| Хлеще чем «Дубинушка», |
| Вся вода исхлёстана |
| Пулями врагов — |
| И плыла по Матушке |
| Наша кровь-кровинушка, |
| Стыла бурой пеною |
| Возле берегов. |
| Долго в воды пресные |
| Лили слёзы строгие |
| Берега отвесные, |
| Берега пологие — |
| Плакали, измызганы |
| Острыми подковами, |
| Но теперь зализаны |
| Эти раны волнами. |
| Что-то с вами сделалось, |
| Берега старинные, |
| В коих — стены древние, |
| Церкви да кремли. |
| Словно пробудилися |
| Молодцы старинные |
| И, числом несметные, |
| Встали из земли. |
| -= =- |
| Лапами грабастая, |
| Корабли стараются — |
| Тянут баржи с Каспия, |
| Тянут — надрываются. |
| Тянут — не оглянутся, |
| И на вёрсты многие |
| За крутыми тянутся |
| Берега пологие. |
| (traducción) |
| Como en Madre Volga, |
| A lo largo del río de alimentación - |
| Todos los barcos con mercancías. |
| Cuerdas y torres. |
| y no se canso |
| Y no se sobreesforzó: |
| La carga no es pesada - |
| Sus naves. |
| Flotando por el Volga, |
| paso los rapidos |
| Y miro a la derecha |
| Las orillas son suaves: |
| Allí se mueven las cañas, |
| rompe a través |
| A la derecha, la costa se extiende, |
| Izquierda - ascendente. |
| Volga escuchó canciones |
| Más duro que "Dubinushka" |
| Toda el agua es batida |
| Balas de enemigos |
| Y flotó en la Madre |
| Nuestra sangre es sangre |
| Enfriado con espuma marrón |
| Cerca de la costa. |
| Largo en agua dulce |
| Las lágrimas de lirio son estrictas. |
| puras costas, |
| Las orillas son suaves - |
| lloró, cansado |
| herraduras afiladas, |
| Pero ahora lamió |
| Estas heridas vienen en oleadas. |
| algo te paso |
| costas antiguas, |
| en el que hay murallas antiguas, |
| Iglesias y Kremlins. |
| como si despertara |
| Vendimia bien hecha |
| Y, innumerables en número, |
| Se levantó del suelo. |
| -==- |
| patas grabastaya, |
| Los barcos están tratando |
| Tiran barcazas del Caspio, |
| Tiran, rompen. |
| Ellos tiran - no mires atrás, |
| y muchas millas |
| Alcanzando lo empinado |
| Las orillas son suaves. |