Traducción de la letra de la canción Les Cheveux Dans Le Vent - Brigitte Bardot

Les Cheveux Dans Le Vent (original)

J’ai les cheveux dans le vent
Le soleil me trace la route
Qui m’emène à travers champs
Retrouver l’amour et le printemps
Il y avait un océan
De fleurs bleues au bord de la route
J’ai noyé mes yeux dedans
Mes hélas j’ai perdu trop de temps
Si j’ai perdu tout ce temps
C’est à cause d’une fleur
Que j’ai cueilli en pensant
Te l’offrir du fond du cœur
Tu m’avais dit en riant
Rendez-vous au bord de la route
J’attendrai tout un printemps
Tu as du t’en aller en pleurant
J’ai beau chercher dans mon cœur
Le chemin qui mène à toi
L’hiver a fané mes fleurs
Tu es toujours loin de moi
Mais je te retrouverai
En suivant longtemps toutes les routes
Qui connaissent le secret
De mon cœur que je te donnerai
J’ai les cheveux dans le vent
Le soleil me trace la route
Qui m’emène à travers champs
Retrouver l’amour et le printemps
J’ai les cheveux dans le vent
Le soleil me trace la route
Qui m’emène à travers champs
Retrouver l’amour et le printemps
J’ai les cheveux dans le vent
Le soleil me trace la route
Qui m’emène à travers champs
Retrouver l’amour et le printemps
J’ai les cheveux dans le vent
Le soleil me trace la route
Qui m’emène à travers champs
Retrouver l’amour et le printemps

(traducción)

tengo el pelo al viento
El sol me muestra el camino
Quien me lleva por los campos
Encuentra el amor y la primavera de nuevo
habia un oceano
Flores azules junto a la carretera
Ahogué mis ojos en eso
Ay, perdí demasiado tiempo
Si perdí todo este tiempo
es por una flor
que elegí pensando
Te lo doy desde el fondo de mi corazón
me dijiste riendo
Reunirse al lado de la carretera
Esperaré toda una primavera
Tuviste que irte llorando
he buscado en mi corazón
El camino que lleva a ti
El invierno ha marchitado mis flores
siempre estas lejos de mi
pero te encontraré
Largo siguiendo todos los caminos
Quien sabe el secreto
De mi corazón que te daré
tengo el pelo al viento
El sol me muestra el camino
Quien me lleva por los campos
Encuentra el amor y la primavera de nuevo
tengo el pelo al viento
El sol me muestra el camino
Quien me lleva por los campos
Encuentra el amor y la primavera de nuevo
tengo el pelo al viento
El sol me muestra el camino
Quien me lleva por los campos
Encuentra el amor y la primavera de nuevo
tengo el pelo al viento
El sol me muestra el camino
Quien me lleva por los campos
Encuentra el amor y la primavera de nuevo