Traducción de la letra de la canción Withering - Vic Chesnutt

Withering (original)

What are you doing withering away
Yes i’ve heard you’ve lost the will to play
Whatever happened to those fluid movements
You were so proud of in the intimate moments
What about the girl you left at the altar
Now now now she is planning your funeral
Didn’t you learn anything at the protest rally
When you and yours were flooding the capital
What about your days of glory
When your life was anything but boring
Now you’re making these morbid phone calls
And your friends they gather to cuss and console
What were you doing in that awful decade
After the news broke and those murderous policies were made
What were you doing running around
When i was here for you well away from that crowd

Withering (traducción)

¿Qué haces marchitándote?
Sí, he oído que has perdido las ganas de jugar
¿Qué pasó con esos movimientos fluidos?
Estabas tan orgullosa en los momentos íntimos
¿Qué hay de la niña que dejaste en el altar?
Ahora ahora ahora ella está planeando tu funeral
¿No aprendiste nada en la manifestación de protesta?
Cuando tú y los tuyos inundaban la capital
¿Qué hay de tus días de gloria?
Cuando tu vida era cualquier cosa menos aburrida
Ahora estás haciendo estas llamadas telefónicas morbosas
Y tus amigos se reúnen para maldecir y consolar
¿Qué estabas haciendo en esa horrible década?
Después de que se supo la noticia y se hicieron esas políticas asesinas
¿Qué estabas haciendo corriendo
Cuando estuve aquí para ti bien lejos de esa multitud