Traducción de la letra de la canción Steve Willoughby - Vic Chesnutt

Steve Willoughby (original)

Someday I’m gonna be rich
Someday I’m gonna be bona fide
Someday I’m gonna be
Just like Steve Willoughby
But today I’m simply I’m simply terrified
I’m terrified
Someday I’m gonna be bright
Someday I’m gonna be smarter smarter than smart
Someday I’ll know something
Just like Larry King
But today I simply I don’t know where to start
I don’t know where to start
Someday I’m gonna be hot
Someday I’m gonna be bigger bigger than big
Someday I’ll be adored
Just like Wally George
But today I simply I ain’t worth a fig
I ain’t worth a fig
Someday I’m gonna be good
Someday I’m gonna be virtuous
Someday I’ll be a paragon
Like Louis Farrakahan
But today I simply I’m a mess
I’m in a mess
Someday I’m gonna be cool
Someday I’m gonna kick major butt
Someday I will transcend
Just like Jane’s Addiction
But today I simply I am in a rut
I’m in a rut
Someday I’ll get a career
Someday I’m gonna stop wasting all my time
Some day I’ll gain a skill
Just like Deborah Norville
But today I simply I ain’t worth a dime I ain’t worth a dime

Steve Willoughby (traducción)

Algún día seré rico
Algún día voy a ser de buena fe
Algún día voy a ser
Al igual que Steve Willoughby
Pero hoy simplemente estoy simplemente aterrorizado
Estoy aterrorizado
Algún día voy a ser brillante
Algún día seré más inteligente más inteligente que inteligente
Algún día sabré algo
Al igual que Larry King
Pero hoy simplemente no se por donde empezar
no se por donde empezar
Algún día voy a estar caliente
Algún día seré más grande más grande que grande
Algún día seré adorado
Al igual que wally george
Pero hoy simplemente no valgo un higo
No valgo un higo
Algún día voy a ser bueno
Algún día seré virtuoso
Algún día seré un modelo
Como Louis Farrakahan
Pero hoy simplemente soy un desastre
estoy en un lío
Algún día voy a ser genial
Algún día voy a patear traseros mayores
Algún día trascenderé
Al igual que la adicción de Jane
Pero hoy simplemente estoy en un bache
estoy en una rutina
Algún día tendré una carrera
Algún día voy a dejar de perder todo mi tiempo
Algún día adquiriré una habilidad
Al igual que Deborah Norville
Pero hoy simplemente no valgo ni un centavo, no valgo un centavo