Traducción de la letra de la canción Dodge - Vic Chesnutt

Dodge (original)

There’s so many ghosts out there on these streets
I always hate to ponder who’s under those sheets
Every little thing is temporary
If I stay here any longer I’ll end up very very scary
It’s just a general freak that is boiling in me
And I’m terrified what it’s gonna dislodge
I done shit everywhere that there is to eat
Guess it’s time for me to get the fuck out of Dodge
I bent over backwards to misbehave
It’s a holy wonder I just didn’t flip on over into an early grave
I showed my behind so frequently
My dear old mother she can’t even recognize me

Dodge (traducción)

Hay tantos fantasmas por ahí en estas calles
Siempre odio pensar en quién está debajo de esas sábanas
Cada pequeña cosa es temporal
Si me quedo aquí más tiempo terminaré dando mucho, mucho miedo
Es solo un fenómeno general que está hirviendo en mí
Y estoy aterrorizado de lo que va a desalojar
Hice mierda en todos lados que hay para comer
Supongo que es hora de que me vaya a la mierda de Dodge
Me incliné hacia atrás para portarme mal
Es una santa maravilla que no me volteé en una tumba temprana
Mostré mi trasero con tanta frecuencia
Mi querida madre ni siquiera puede reconocerme