Traducción de la letra de la canción Mary - The Rubens

Mary (original)

Up to you to make your move
I got not much else to do, than kick back here and wait for you
Yeah, I got not much else to do
I don’t want you to make your mind up thinking 'bout the way I feel
I just need some kind of closure
Yeah, I just need something real yeah
To tell you the truth its very un-demanded i can’t bare it
Buried deep inside of me and you
Buried, buried I can’t bare it
There I go again I said it
Mary Mary its just me and you
Too the movies we are glued
This time imma' let you choose
Choose the movies and the food
But we ain’t right yet, don’t be fooled
Smilin' as I stroke your hair
Why do we put on our airs
And play this game of truth or dare, yeah
I don’t think you fuckin' care
I don’t want you to make your mind up thinking 'bout the way I feel
I just need some kind of closure
Yeah, I just need something real, yeah
To tell you the truth its very un-demanded, i can’t bare it
Buried deep inside of me and you
Buried, buried I can’t bare it
There I go again I said it
Mary Mary it’s just me and you
Play the part of lover
Play the part of friend
Lets be one another
Then be ourselves again
Play the part of lover
Play the part of friend
Lets be one another
Then be ourselves again, be ourselves again, be ourselves again
Lets be one another
Then be ourselves again
To tell you the truth its very un-demanded i can’t bare it
Buried deep inside of me and you
Buried, buried I can’t bare it
There I go again I said it
Mary Mary it’s just me and you
To tell you the truth its very un-demanded i can’t bare it
Buried deep inside of me and you
Buried, buried I can’t bare it
There I go again I said it
Mary Mary it’s just me and you

(traducción)

Depende de usted hacer su movimiento
No tengo mucho más que hacer, que descansar aquí y esperarte
Sí, no tengo mucho más que hacer
No quiero que te decidas pensando en cómo me siento
Solo necesito algún tipo de cierre
Sí, solo necesito algo real, sí
Para decirte la verdad, es muy poco demandado, no puedo soportarlo.
Enterrado en lo más profundo de mí y de ti
Enterrado, enterrado, no puedo soportarlo
Ahí voy de nuevo lo dije
Mary Mary solo somos tú y yo
También las películas estamos pegados
Esta vez voy a dejarte elegir
Elige las películas y la comida.
Pero aún no estamos bien, no te dejes engañar
Sonriendo mientras acaricio tu cabello
¿Por qué nos damos aires?
Y juega este juego de verdad o reto, sí
No creo que te importe una mierda
No quiero que te decidas pensando en cómo me siento
Solo necesito algún tipo de cierre
Sí, solo necesito algo real, sí
Para decirte la verdad, es muy poco demandado, no puedo soportarlo
Enterrado en lo más profundo de mí y de ti
Enterrado, enterrado, no puedo soportarlo
Ahí voy de nuevo lo dije
Mary Mary solo somos tu y yo
Haz el papel de amante
Haz el papel de amigo
seamos el uno para el otro
Entonces ser nosotros mismos de nuevo
Haz el papel de amante
Haz el papel de amigo
seamos el uno para el otro
Entonces ser nosotros mismos otra vez, ser nosotros mismos otra vez, ser nosotros mismos otra vez
seamos el uno para el otro
Entonces ser nosotros mismos de nuevo
Para decirte la verdad, es muy poco demandado, no puedo soportarlo.
Enterrado en lo más profundo de mí y de ti
Enterrado, enterrado, no puedo soportarlo
Ahí voy de nuevo lo dije
Mary Mary solo somos tu y yo
Para decirte la verdad, es muy poco demandado, no puedo soportarlo.
Enterrado en lo más profundo de mí y de ti
Enterrado, enterrado, no puedo soportarlo
Ahí voy de nuevo lo dije
Mary Mary solo somos tu y yo