Traducción de la letra de la canción The Best We Got - The Rubens

The Best We Got (original)

One more, more or less then we’re done
Can’t be sure if we had fun
Sweet sixteen been and gone
Eighteen next year, then we’re done
Girls like me if they’re younger
But girls my age want guys older
Guess I’m just stuck in the middle
Between easies and girls unattainable
Yeah, they say, these days are the best we got
What a tragic thought
And I try, and I try not to waste this time
But it just flies by the more I try
Slow down, don’t speak, say something
Line up, don’t cheat, stop staring
Sit down, shut up, start learning
Time’s up, get out, start working
Yeah, they say, these days are the best we got
What a tragic thought
And I try, and I try not to waste this time
But it just flies by the more I try
La, la, la-la-la, la, la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La, la, la-la-la, la, la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Yeah, they say, these days are the best we got
What a tragic thought
And I try, and I try not to waste this time
But it just flies by the more I try
La, la, la-la-la, la, la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Yeah, they say, these days are the best we got
The best we got

(traducción)

Uno más, más o menos y terminamos
No puedo estar seguro si nos divertimos
Dulces dieciséis han estado y se han ido
Dieciocho el próximo año, entonces hemos terminado
A las chicas les gusto si son más jóvenes
Pero las chicas de mi edad quieren chicos mayores
Supongo que estoy atrapado en el medio
Entre faciles y chicas inalcanzables
Sí, dicen, estos días son los mejores que tenemos
Que trágico pensamiento
Y trato, y trato de no perder este tiempo
Pero solo pasa volando cuanto más lo intento
Reduzca la velocidad, no hable, diga algo
Formen fila, no hagan trampa, dejen de mirar
Siéntate, cállate, empieza a aprender
Se acabó el tiempo, sal, empieza a trabajar
Sí, dicen, estos días son los mejores que tenemos
Que trágico pensamiento
Y trato, y trato de no perder este tiempo
Pero solo pasa volando cuanto más lo intento
La, la, la-la-la, la, la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La, la, la-la-la, la, la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Sí, dicen, estos días son los mejores que tenemos
Que trágico pensamiento
Y trato, y trato de no perder este tiempo
Pero solo pasa volando cuanto más lo intento
La, la, la-la-la, la, la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Sí, dicen, estos días son los mejores que tenemos
Lo mejor que tenemos