Traducción de la letra de la canción The Day You Went Away - The Rubens

The Day You Went Away (original)

The day you went away, was the day I was safe
Now you’re just a soul
Even God can’t save
And you’ll spend your days, trading cigarettes
Don’t matter what you say, or if you have regrets
And I know and I know…
There’s no more tears
Cause' you’re gone and you’re gone…
For thirty years
I’m sure to God you’ll turn, that’s what they all do
Soon enough you’ll learn, that he saw right through
Don’t ever try to call, I’m not here no more
I’ve gone far away, I’ve locked all my doors
No matter what you say, no matter what you say
No matter what you do, no matter what you do
You know you’re going to hell, you know you’re going to hell
And I’m not coming, I’m not coming
With you
And I know and I know…
There’s no more tears
Cause' you gone and you’re gone…
For thirty years
And I know and I know…
There’s no more tears
Cause' you’re gone and you’re gone…
For thirty years

The Day You Went Away (traducción)

El día que te fuiste, fue el día que estuve a salvo
Ahora eres solo un alma
Incluso Dios no puede salvar
Y pasarás tus días intercambiando cigarrillos
No importa lo que digas, o si te arrepientes
Y lo sé y lo sé...
No hay más lágrimas
Porque te has ido y te has ido...
durante treinta años
Estoy seguro de que te volverás, eso es lo que hacen todos
Muy pronto aprenderás que él vio a través de
Nunca intentes llamar, ya no estoy aquí
Me he ido lejos, he cerrado todas mis puertas
No importa lo que digas, no importa lo que digas
No importa lo que hagas, no importa lo que hagas
Sabes que vas al infierno, sabes que vas al infierno
Y no vengo, no vengo
Contigo
Y lo sé y lo sé...
No hay más lágrimas
Porque te has ido y te has ido...
durante treinta años
Y lo sé y lo sé...
No hay más lágrimas
Porque te has ido y te has ido...
durante treinta años