Traducción de la letra de la canción Be Gone - The Rubens

Be Gone (original)

Hold on, I said that I’d be there for you
So why are you running away?
Well, be gone, I said, be proper gone
I’ll find a better you someday
You’ll probably find a guy like me
With more money, but more ugly
And then he’ll cheat, and then you’ll see
That we’re all the same and you should’ve never left me
Well, be strong, I know you think that I’m in the wrong
But one day you’ll succumb to the truth
Then you’ll mourn the battle that I finally won
I’ll celebrate and you’ll be confused
You’ll probably find a guy like me
With more money, but more ugly
And then he’ll cheat, and then you’ll see
That we’re all the same and you should’ve never left me
You’ll probably find a guy like me
With more money, but more ugly
And then he’ll cheat, and then you’ll see
That we’re all the same and you should’ve never left me
Well, hold on, I said that I’d be there for you
So why are you running away?
Well, be gone, be proper gone
I’ll find a better you someday

(traducción)

Espera, dije que estaría allí para ti
Entonces, ¿por qué te escapas?
Bueno, vete, dije, vete bien
Te encontraré mejor algún día
Probablemente encontrarás a un chico como yo
Con más dinero, pero más feo
Y luego hará trampa, y luego verás
Que todos somos iguales y nunca debiste dejarme
Bueno, sé fuerte, sé que piensas que estoy equivocado
Pero un día sucumbirás a la verdad
Entonces llorarás la batalla que finalmente gané
Voy a celebrar y estarás confundido
Probablemente encontrarás a un chico como yo
Con más dinero, pero más feo
Y luego hará trampa, y luego verás
Que todos somos iguales y nunca debiste dejarme
Probablemente encontrarás a un chico como yo
Con más dinero, pero más feo
Y luego hará trampa, y luego verás
Que todos somos iguales y nunca debiste dejarme
Bueno, espera, dije que estaría allí para ti
Entonces, ¿por qué te escapas?
Bueno, vete, vete bien
Te encontraré mejor algún día