Traducción de la letra de la canción The Night Is on My Side - The Rubens

The Night Is on My Side (original)

The night is on my side
And I’m young enough to fall in love
And be all starry eyed
With anyone I find
Yeah
The night is on my side
And it’s young enough that for the time being
Time is on my side
She says she loves the moonlight
And the way it pulls the tides
But it’s just daylight in disguise
And it will lead to all demise
Yeah
The night ain’t on your side
And come to think of it
Neither am I
I won’t say you ain’t special
But you ain’t nothin' new
Maybe it’s just the lateness
And just something to do
Don’t say I ain’t special
Cause there ain’t nothin' more cruel
We just get blowny at nine and stoney
But who cares?
The night is on our side
The night is on our side
The night is on our side
It’s on our side
The night is on my side
A suck up bunch just spark with lust
An infamous supply
Darlin' don’t shy
Yeah
The night is on our side
As you fall for me I fall for my own lies
I won’t say you ain’t special
But you ain’t nothin' new
Maybe it’s just the lateness
And just something to do
Don’t say I ain’t special
Cause there ain’t nothin' more cruel
We just get blowny at nine and stoney
But who cares?
The night is on our side
The night is on our side
The night is on our side
It’s on our side
I won’t say you ain’t special
But you ain’t nothin' new
Maybe it’s just the lateness
And just something to do
Don’t say I ain’t special
Cause there ain’t nothin' more cruel
We just get blowny at nine and stoney
But who cares?
The night is on our side
The night is on our side
The night is on our side
It’s on our side
It’s on our side
The night is on our side
It’s on our, it’s on our, it’s on our side

The Night Is on My Side (traducción)

La noche está de mi lado
Y soy lo suficientemente joven para enamorarme
Y ser todo ojos estrellados
Con cualquiera que encuentre
sí
La noche está de mi lado
Y es lo suficientemente joven que por el momento
El tiempo está de mi lado
Ella dice que ama la luz de la luna
Y la forma en que tira de las mareas
Pero es solo la luz del día disfrazada
Y conducirá a toda desaparición
sí
La noche no está de tu lado
Y ahora que lo pienso
yo tampoco
No diré que no eres especial
Pero no eres nada nuevo
Tal vez sea solo la tardanza
Y algo que hacer
No digas que no soy especial
Porque no hay nada más cruel
Nos ponemos locos a las nueve y drogados
¿Pero a quién le importa?
La noche está de nuestro lado
La noche está de nuestro lado
La noche está de nuestro lado
Está de nuestro lado
La noche está de mi lado
Un grupo de chupadores solo chisporrotea con lujuria
Un suministro infame
Cariño, no seas tímido
sí
La noche está de nuestro lado
Mientras te enamoras de mí, yo me enamoro de mis propias mentiras
No diré que no eres especial
Pero no eres nada nuevo
Tal vez sea solo la tardanza
Y algo que hacer
No digas que no soy especial
Porque no hay nada más cruel
Nos ponemos locos a las nueve y drogados
¿Pero a quién le importa?
La noche está de nuestro lado
La noche está de nuestro lado
La noche está de nuestro lado
Está de nuestro lado
No diré que no eres especial
Pero no eres nada nuevo
Tal vez sea solo la tardanza
Y algo que hacer
No digas que no soy especial
Porque no hay nada más cruel
Nos ponemos locos a las nueve y drogados
¿Pero a quién le importa?
La noche está de nuestro lado
La noche está de nuestro lado
La noche está de nuestro lado
Está de nuestro lado
Está de nuestro lado
La noche está de nuestro lado
Está de nuestro, está de nuestro, está de nuestro lado