Traducción de la letra de la canción Million Man - The Rubens

Million Man (original)

Every day
I wake up with a hole in my head, I can’t stand it
Every day
Someone’s crawling out of my bed, I didn’t plan it
But it feels like I’m the only one for love
I pushed until you told me to jump
You don’t have the words to talk, how to feel
I’m a million man
I will do when I can to get me home
For that million man
I will do what I can when we get home
Every day, every day, every day
I wake up with a hole in my head
I can’t stand it
Everyday, every day, every day
Someone’s crawling out of my bed, I didn’t plan it
But it feels like I’m the only one for love
I pushed until you told me to jump
You don’t have the words to talk, how I feel
I’m a millionaire
I will do when I can to get me home for that million man
I will do what I can when we get home
When we get home in the morning
When you’re scared to cut the morphine
When we get home, through the garden
Let your friends know, do you do this often?
You call me often, with an honest question
No I can’t stand it, I can’t stand, I can’t stand it, I can’t stand
I can’t do this again
I’m a millionaire
I will do when I can to get me home for that million man
I will do what I can when we get home
When we get home in the morning
When you’re scared to cut the morphine
When we get home, through the garden
Let your friends know, do you do this often?

(traducción)

Todos los días
Me despierto con un agujero en la cabeza, no lo soporto
Todos los días
Alguien se está saliendo de mi cama, no lo planeé
Pero se siente como si fuera el único para el amor
Empujé hasta que me dijiste que saltara
No tienes las palabras para hablar, cómo sentirte
soy un hombre de un millón
Haré cuando pueda para llevarme a casa
Por ese millón de hombres
Haré lo que pueda cuando lleguemos a casa.
Todos los días, todos los días, todos los días
Me despierto con un agujero en la cabeza
no puedo soportarlo
Todos los días, todos los días, todos los días
Alguien se está saliendo de mi cama, no lo planeé
Pero se siente como si fuera el único para el amor
Empujé hasta que me dijiste que saltara
No tienes las palabras para hablar, como me siento
soy millonario
Lo haré cuando pueda para llevarme a casa por ese millón de hombres
Haré lo que pueda cuando lleguemos a casa.
Cuando llegamos a casa por la mañana
Cuando tienes miedo de cortar la morfina
Cuando lleguemos a casa, por el jardín
Hágales saber a sus amigos, ¿hace esto a menudo?
Me llamas a menudo, con una pregunta honesta
No, no lo soporto, no lo soporto, no lo soporto, no lo soporto
No puedo hacer esto de nuevo
soy millonario
Lo haré cuando pueda para llevarme a casa por ese millón de hombres
Haré lo que pueda cuando lleguemos a casa.
Cuando llegamos a casa por la mañana
Cuando tienes miedo de cortar la morfina
Cuando lleguemos a casa, por el jardín
Hágales saber a sus amigos, ¿hace esto a menudo?