Letras de Olê, Olá - Chico Buarque

Olê, Olá (original)

Não chore ainda não
Que eu tenho um violão
E nós vamos cantar
Felicidade aqui
Pode passar e ouvir
E se ela for de samba
Há de querer ficar
Seu padre, toca o sino
Que é pra todo mundo saber
Que a noite é criança
Que o samba é menino
Que a dor é tão velha
Que pode morrer
Olê olê olê olá
Tem samba de sobra
Quem sabe sambar
Que entre na roda
Que mostre o gingado
Mas muito cuidado
Não vale chorar
Não chore ainda não
Que eu tenho uma razão
Pra você não chorar
Amiga me perdoa
Se eu insisto à toa
Mas a vida é boa
Para quem cantar
Meu pinho, toca forte
Que é pra todo mundo acordar
Não fale da vida
Nem fale da morte
Tem dó da menina
Não deixa chorar
Olê olê olê olá
Tem samba de sobra
Quem sabe sambar
Que entre na roda
Que mostre o gingado
Mas muito cuidado
Não vale chorar
Não chore ainda não
Que eu tenho a impressão
Que o samba vem aí
E um samba tão imenso
Que eu às vezes penso
Que o próprio tempo
Vai parar pra ouvir
Luar, espere um pouco
Que é pro meu samba poder chegar
Eu sei que o violão
Está fraco, está rouco
Mas a minha voz
Não cansou de chamar
Olê olê olê olá
Tem samba de sobra
Ninguém quer sambar
Não há mais quem cante
Nem há mais lugar
O sol chegou antes
Do samba chegar
Quem passa nem liga
Já vai trabalhar
E você, minha amiga
Já pode chorar

(traducción)

no llores todavía
que tengo una guitarra
y cantaremos
felicidad aqui
Puedes ir y escuchar
Y si es de samba
Debes querer quedarte
Tu sacerdote, toca la campana
lo que es para que todos sepan
Esa noche es un niño
Ese samba es un niño
Ese dolor es tan viejo
que puede morir
Hola hola hola
Hay samba de sobra
quien sabe samba
que entra en la rueda
Eso muestra el pato
Pero ten cuidado
no vale la pena llorar
no llores todavía
que tengo una razon
para que no llores
amigo perdoname
si por nada insisto
pero la vida es buena
a quien cantar
Mi pino, juega duro
Que es para todos despertar
no hables de la vida
Ni siquiera hables de la muerte.
lo siento por la chica
no dejes llorar
Hola hola hola
Hay samba de sobra
quien sabe samba
que entra en la rueda
Eso muestra el pato
Pero ten cuidado
no vale la pena llorar
no llores todavía
que tengo la impresion
que viene esa samba
Y una samba tan grande
que a veces pienso
ese tiempo mismo
se detendrá a escuchar
Luz de luna, espera un poco
Que es para que mi samba pueda llegar
yo se que la guitarra
Es débil, es ronco
pero mi voz
no me cansé de llamar
Hola hola hola
Hay samba de sobra
nadie quiere bailar samba
No hay nadie más para cantar
no hay mas lugar
El sol vino antes
De la samba llegan
A quien pasa ni le importa
funcionará ahora
Y tú mi amigo
puedes llorar ahora