Traducción de la letra de la canción Play Me - Level 42

Play Me (original)

I must say you’re really something else
The way you’re tearing down my house
And I know you’d never stoop so low
As to rebuild it somewhere else
You know how to play me
Everybody knows you can handle me
Play me
Nothing can compare with what I’ve found today
It hasn’t always been this good
I haven’t always loved you like I should
But it’s really something else
I love you like I never thought I could
You got to play me
Everybody knows I been woman handled
Play me
Nothing can compare with what I’ve found today
Been out on my own
For too many years
You came not a day too soon — I was out of my mind
You swallowed my pride
And dried all my tears
Gone is the only tune
I sang
You really know
You really know how to
You really know how to play me
All the women of my dreams
Were the kind who lived beyond my means
But I know you’d never stoop so low
Your love is always what it seems
You got to play me
Everybody knows I’ve been — woman handled
Play me
Nothing can compare with what I’ve found today
Here in the night
It’s a shot in the dark
For sure that’s a chance I’ll take -one day at a time
A feeling so right
It’s a walk in the park
It’s so easy to make or break
She sang
So easy
Suis reste seul
Pour trop longtemps
Vide de coeur
Vide de sens
Tu es arrivee
Secher mes larmes
Reconforte, je te regarde

Play Me (traducción)

Debo decir que eres realmente otra cosa
La forma en que estás derribando mi casa
Y sé que nunca te rebajarías tanto
Como para reconstruirlo en otro lugar
sabes como jugar conmigo
Todo el mundo sabe que puedes manejarme
Juegame
Nada se puede comparar con lo que he encontrado hoy
No siempre ha sido tan bueno
No siempre te he amado como debería
Pero en realidad es otra cosa
Te amo como nunca pensé que podría
tienes que jugar conmigo
Todo el mundo sabe que he sido mujer manejada
Juegame
Nada se puede comparar con lo que he encontrado hoy
He estado fuera por mi cuenta
Durante demasiados años
No llegaste un día demasiado pronto, estaba loco
Te tragaste mi orgullo
Y secó todas mis lágrimas
Se fue la única melodía
Canté
realmente sabes
Realmente sabes cómo
Realmente sabes cómo jugar conmigo
Todas las mujeres de mis sueños
Eran del tipo que vivía más allá de mis medios
Pero sé que nunca te rebajarías tanto
Tu amor es siempre lo que parece
tienes que jugar conmigo
Todo el mundo sabe que he sido mujer manejada
Juegame
Nada se puede comparar con lo que he encontrado hoy
Aquí en la noche
Es un tiro en la oscuridad
Seguro que es una oportunidad que tomaré, un día a la vez
Un sentimiento tan correcto
es un paseo por el parque
Es tan fácil de hacer o deshacer
Ella cantó
Tan fácil
suis reste seul
Vierta trop longtemps
Vide de coeur
Vídeo de sentido
martes llega
Secher mes larmes
Reconforte, je te regarde