Traducción de la letra de la canción If What You Say Is True - Wu-Tang Clan, Streetlife

If What You Say Is True (original)

Shaolin shadowboxing and the Wu-Tang sword style
If what you say is true
If what you say is true
The clouds was gray, the sky was black
Two undercover pigs jumped out the Pontiac
Trying to extort us, they wanna know where the money at
We countin' the cream, my team get plenty stacks
Let the guards bill wherever we at
We attackin' the mind state
We civilized niggas we don’t think of the crime rate
The mind’s infinite now, we can’t waste time
Take the ones that know the ledge, leave the rest behind
Salute, fall back in line
Here come the first nine out of the booth
Sparks of energy, create more life and more synergy
Forever is Wu, you can never set for the glue
Homie is Mathematical, beats is bangin'
All my lords get radical
Don’t blast the past homie, that’s equilateral
JJY, Killa Beez is splattering you
And everybody love us in here
It don’t matter who
(Look, look, look)
Shoulder rolling off the beat
Catch a 'J, I kiss it and throw it back
Science is sweet and questional
This is Irief Jamal, unique professional
Blessin' you a hundred mill flow
Steel tip arrow and bow, I pull and let it go
Look how the crowd go wild for this mic style
Wu World Clan united this how the reptile
Keepin' us apart between some darts from the heart
Forever stayin' mentally sharp, spark the brain
Physically equipped to tear you out the frame
I don’t play with this mic thing
But brings all of the above, I reign
If what you say is true
This is target practice, watch me get my darts off
Leave 'em bleedin' out with they shoes and they socks off
Fit it on the sidewalk, this is real talk
Anybody could get it, I pop a couple shots off
Home of this smash and grab, I’m taking minds off the top
Doin' stick up, no mask, I got the drop
Run up on you, in front of your buildin'
Now you speak a bazillion
Gun you down right in front of your children
We bang out on a regular basis, or raise havoc face
Leave no shell, these open cases
My description, big black bodacious
All black, Wu, hoodie on with the go fat laces
If what you say is true
A rhyme is a struggle from conception
Series of complex maps in all directions
Totally dependent on an act of breathing
Learning, depending on an act of reading
The MC draws in a long, deep breath
Holding it until makin' it right before it left
Extracted it from it is life-giving properties
We acting from it, and control the properly
If what you say is true
The Shaolin and the Wu-Tang
Could be dangerous
gonna understand?
Now, do you understand?
The only way we can stay strong as we stick together
'Cause they gon' try, they gon' try
Let me tell you what they gon' try to do
And y’all remember the shit, y’all gon' tell them, fucking world
Teach all the babies and shit
They gon' try to make black and white go against each other
Which they can’t because we already having a good time
WU!
That was great!
Wonderful!
Terrific duel!
The best that I’ve ever seen

(traducción)

Shaolin shadowboxing y el estilo de espada Wu-Tang
Si lo que dices es verdad
Si lo que dices es verdad
Las nubes eran grises, el cielo era negro
Dos cerdos encubiertos saltaron del Pontiac
Tratando de extorsionarnos, quieren saber dónde está el dinero
Contamos la crema, mi equipo obtiene muchas pilas
Deja que los guardias facturen donde sea que estemos
Atacamos el estado mental
Nosotros, niggas civilizados, no pensamos en la tasa de criminalidad
La mente es infinita ahora, no podemos perder el tiempo
Tome los que conocen la cornisa, deje el resto atrás
Saludo, vuelvan a ponerse en fila
Aquí vienen los primeros nueve de la cabina
Chispas de energía, crean más vida y más sinergia
Para siempre es Wu, nunca puedes configurar el pegamento
Homie es matemático, los latidos están golpeando
Todos mis señores se vuelven radicales
No arruines el pasado homie, eso es equilátero
JJY, Killa Beez te está salpicando
Y todos nos aman aquí
no importa quien
(Mira, mira, mira)
Hombro rodando fuera del ritmo
Atrapa una 'J, la beso y la devuelvo
La ciencia es dulce y cuestionable
Este es Irief Jamal, un profesional único
Bendiciéndote un flujo de cien molinos
Flecha y arco con punta de acero, tiro y lo suelto
Mira cómo la multitud se vuelve loca por este estilo de micrófono
Wu World Clan unió así cómo el reptil
Manteniéndonos separados entre algunos dardos del corazón
Para siempre permanecer mentalmente agudo, encender el cerebro
Físicamente equipado para arrancarte del marco
No juego con esta cosa del micrófono.
Pero trae todo lo anterior, yo reino
Si lo que dices es verdad
Esto es práctica de tiro, mírame sacar mis dardos
Déjalos desangrarse con los zapatos y los calcetines
Ponlo en la acera, esto es una charla real
Cualquiera podría conseguirlo, saco un par de tiros
Hogar de este aplastar y agarrar, estoy distrayendo la atención de la parte superior
Doin' stick up, sin máscara, tengo la gota
Corre hacia ti, frente a tu edificio
Ahora hablas un billón
Dispararte justo en frente de tus hijos
Golpeamos de forma regular, o levantamos cara de estragos
No dejes caparazón, estos casos abiertos
Mi descripción, grande y negro elegante
Todo negro, Wu, sudadera con capucha y cordones go fat
Si lo que dices es verdad
Una rima es una lucha desde la concepción
Serie de mapas complejos en todas las direcciones
Totalmente dependiente de un acto de respiración
El aprendizaje, en función de un acto de lectura
El MC toma una respiración larga y profunda.
Sosteniéndolo hasta que lo haga justo antes de que se fuera
Extraído de él tiene propiedades vivificantes
Actuamos a partir de él y controlamos adecuadamente
Si lo que dices es verdad
El Shaolin y el Wu-Tang
Podría ser peligroso
vas a entender?
Ahora, ¿entiendes?
La única forma en que podemos mantenernos fuertes mientras nos mantenemos unidos
Porque lo intentarán, lo intentarán
Déjame decirte lo que van a intentar hacer
Y todos recuerdan la mierda, ustedes van a decirles, maldito mundo
Enséñale a todos los bebés y esa mierda
Van a intentar que el blanco y el negro se enfrenten
Que no pueden porque ya la estamos pasando bien
¡GUAU!
¡Eso fue genial!
¡Maravilloso!
Tremendo duelo!
Lo mejor que he visto