Traducción de la letra de la canción Ветреный день - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Ветреный день (original)

Посреди других миров, где-то есть страна ветров
И оттуда к нам они прилетают.
Рвут над морем паруса, и уносят голоса,
И воздушных змеев ввысь поднимают.
Ветреный, ветреный, ветреный ветер качает сирень,
Как хорошо, что ты ветреный мой наступающий день.
Есть ветра дождей и вьюг, расставаний и розлук,
Одиноких вечеров и сомнений.
Ветер детства гонит мяч, ветер счастья - лучший врач,
Автор музыки и стихотворений.
Ветреный, ветреный, ветреный ветер качает сирень,
Как хорошо, что ты ветреный мой наступающий день.
Буровейные ветра, ветер света и добра
И кружатся облака в не покое.
Ветер осени в листве, даже ветер в голове,
Я прошу вас - оставайтесь со мною .
Ветреный, ветреный, ветреный ветер качает сирень,
Как хорошо, что ты ветреный мой наступающий день.
Ветреный, ветреный, ветреный ветер качает сирень,
Как хорошо, что ты ветреный мой наступающий день.

Ветреный день (traducción)

En medio de otros mundos, en algún lugar hay un país de vientos
Y de ahí vienen a nosotros.
Arrancan las velas sobre el mar, y se llevan las voces,
Y las cometas se levantan.
Ventoso, ventoso, ventoso viento sacude la lila,
Es bueno que seas mi ventoso día que viene.
Hay vientos de lluvia y ventiscas, despedidas y separaciones,
Tardes de soledad y dudas.
El viento de la infancia impulsa la pelota, el viento de la felicidad es el mejor médico,
Autor de música y poesía.
Ventoso, ventoso, ventoso viento sacude la lila,
Es bueno que seas mi ventoso día que viene.
Vientos tormentosos, viento de luz y bondad
Y las nubes giran en inquietud.
El viento otoñal en el follaje, incluso el viento en la cabeza,
Te lo ruego, quédate conmigo.
Ventoso, ventoso, ventoso viento sacude la lila,
Es bueno que seas mi ventoso día que viene.
Ventoso, ventoso, ventoso viento sacude la lila,
Es bueno que seas mi ventoso día que viene.