Traducción de la letra de la canción Real? - Ice T

Real? (original)

Real is a word people don’t really wanna deal with
Real is a difference between the way things should be
And they way things are!
Things should be beautiful and everybody should get along
Things are really fucked up!
Opportunity isn’t available to everybody
Motherfuckers do to jail
Men and women do not always get along
A woman doesn’t think twice about referring to her man as a dog
But then breaks down when she is called a Bitch
That’s really fucked up!
— Real!
The first four letters in reality;
You’re Ready To Get There!
That’s what this is all about
A lot of my homies are really incarcerated, locked up!
In Federal Penitentiaries and State Institutions will never come home
This album is dedicated to them
And my homies that have died and passed on in the past few years
Really never get a chance to hear this record
My music is designed for the individuals out there
who are ready to deal with the truth
The truth is;
that anything that is alive
It do whatever it has to do, to remain alive
It’s called survival
And no matter how cold and fucked up it may seen
That’s real!

Real? (traducción)

Real es una palabra con la que la gente no quiere lidiar
Real es una diferencia entre cómo deberían ser las cosas
¡Y así son las cosas!
Las cosas deberían ser hermosas y todos deberían llevarse bien
¡Las cosas están realmente jodidas!
La oportunidad no está disponible para todos
Los hijos de puta van a la cárcel
Hombres y mujeres no siempre se llevan bien
Una mujer no lo piensa dos veces antes de referirse a su hombre como un perro
Pero luego se derrumba cuando la llaman perra.
¡Eso es realmente jodido!
- ¡Real!
Las primeras cuatro letras en realidad;
¡Estás listo para llegar allí!
De eso se trata todo esto
¡Muchos de mis amigos están realmente encarcelados, encerrados!
En las Penitenciarías Federales e Instituciones del Estado nunca volverán a casa
Este álbum está dedicado a ellos
Y mis amigos que han muerto y fallecido en los últimos años
Realmente nunca tengo la oportunidad de escuchar este disco
Mi música está diseñada para las personas que hay
que están listos para lidiar con la verdad
La verdad es;
que cualquier cosa que este viva
Hace lo que tiene que hacer para seguir con vida
se llama supervivencia
Y no importa lo frío y jodido que pueda verse
¡Eso es real!