Traducción de la letra de la canción One Suit - Tennessee Ernie Ford

One Suit (original)

One suit, one suit was all I had
One suit, one suit was all I had
One suit, one suit was all I had
And it was nothin' but an old gray, beat up plaid
I had the best lookin' gal in town
And she weighed about a hundred and eleven pounds
But I felt so shamed when I called on her
'Cause I was ragged as a great big
One suit, one suit was all I had
One suit, hmmmm one suit was all I had
One suit, one suit was all I had
And it was nothin' but an old gray, beat up plaid
Now the cups are frayed, the pants are shiny
Got a rip in the seam that ain’t exactly tiny
Pleats in the front, belt in the back
I got a great like a shape of a flower sack
When my gal took me to her home
And her mama put the pots and the skillets on But I ate one helpin' and that was all
'Cause if I gained a pound my suit would
Eww, be too small
I close my story with these few lines
As I stand here a-diggin' those men’s wear signs
With my pockets empty as they can be Well you’re in bad shape, buddy
If you look like me

One Suit (traducción)

Un traje, un traje era todo lo que tenía
Un traje, un traje era todo lo que tenía
Un traje, un traje era todo lo que tenía
Y no era más que un viejo gris, golpeado a cuadros
Tenía a la chica más guapa de la ciudad
Y ella pesaba alrededor de ciento once libras
Pero me sentí tan avergonzado cuando la llamé
Porque yo estaba harapiento como un gran gran
Un traje, un traje era todo lo que tenía
Un traje, hmmmm un traje era todo lo que tenía
Un traje, un traje era todo lo que tenía
Y no era más que un viejo gris, golpeado a cuadros
Ahora las copas están deshilachadas, los pantalones son brillantes
Tengo una rasgadura en la costura que no es exactamente pequeña
Pliegues en la parte delantera, cinturón en la espalda
Tengo un gran como una forma de un saco de flores
Cuando mi chica me llevó a su casa
Y su mamá puso las ollas y las sartenes Pero me comí una ayuda y eso fue todo
Porque si ganara una libra, mi traje sería
Eww, ser demasiado pequeño
Cierro mi historia con estas pocas líneas
Mientras estoy aquí parado excavando esos letreros de ropa de hombre
Con mis bolsillos vacíos como pueden estar Bueno, estás en mal estado, amigo
si te pareces a mi