Traducción de la letra de la canción Rearview Memories (feat. Levi the Poet & Bree Macallister) - To Speak Of Wolves, Levi the Poet, Bree Macallister

Rearview Memories (feat. Levi the Poet & Bree Macallister) (original)

I missed the cleansing
I missed the wedding
You missed out on so much more than me In December I watched your daughter grow bitter
Then January came she took off her crown
I watched it shatter when it hit the ground
Hey Bree, it’s ok You can fall apart everyday
And I’ll pick up the pieces when I can
I’ll stand you on your feet
Like Levi did for me We’re all going through the seasons
Everyone falls apart
Everyone has to get a new start some times.
What did you see?
I got to know
Was it little Levi peddling down Date Street?
Were you sitting next to your wife with open eyes staring into hers?
Was she telling you «I love you, please don’t go.»
Were you walking Bree down the aisle giving her away to a better man?
I can’t stand it Was the Devil in the bathroom with you?
Were his hands on the razor?
Was he drawing on your wrists?
Did you see God?
I want to know
I want to know where your soul is What was it like when you took flight?

(traducción)

Echaba de menos la limpieza
me perdí la boda
Te perdiste mucho más que yo En diciembre vi a tu hija amargarse
Luego llegó enero, se quitó la corona
Lo vi romperse cuando golpeó el suelo
Hola Bree, está bien, puedes desmoronarte todos los días
Y recogeré los pedazos cuando pueda
Te pondré de pie
Como Levi hizo por mí, todos estamos pasando por estaciones
todos se desmoronan
Todos tienen que tener un nuevo comienzo algunas veces.
¿Qué viste?
Llegué a conocer
¿Era el pequeño Levi vendiendo por Date Street?
¿Estabas sentado al lado de tu esposa con los ojos abiertos mirando fijamente a los de ella?
¿Te estaba diciendo "Te amo, por favor no te vayas"?
¿Estabas acompañando a Bree por el pasillo entregándola a un hombre mejor?
No lo soporto ¿Estaba el diablo contigo en el baño?
¿Tenía las manos sobre la navaja?
¿Estaba dibujando en tus muñecas?
¿Viste a Dios?
Quiero saber
Quiero saber dónde está tu alma ¿Cómo era cuando tomaste vuelo?