Traducción de la letra de la canción Nostalgia Seeds - To Speak Of Wolves

Nostalgia Seeds (original)

This is only gonna make a mess of me
Soon enough you will have to see
This is only gonna make a mess of me
Every day pushing pulling and grinding
In every way defeated failing and breathless
Selling yourself so short
It’s making a mockery of me
Your suicide salvation has only put a veil over your eyes
Though unworthy we can stand and fight
God, why do you feel dead?
It repeats in my head
Over and over again
The thoughts of you and I
I’d trade it all
Nostalgia only lasts so long
Before I forget
If it’s not one thing it’s another
The killing feeling that I can’t save my brothers
The loneliness of my father
The abandonment of my mother
The confused thoughts of my sister
Raining on me, raining on me, raining on me, raining on me!
(It's always) raining on me, raining on me, raining on me, raining on me!
I’m gonna die in this undertow, I’m gonna die in this undertow
I’m gonna turn my back on you, you’ll see
And everything that you wished for me
And all your hopes and dreams will fall
When you see how vile I’ve become
And if you love me then stay, and if you love me then stay!
Every day pushing pulling and grinding
In every way defeated failing and breathless
Selling yourself so short
It’s making a mockery of me!
Nostalgia seeds keep on growing, nostalgia seeds keep on growing!
It’s always raining on me, raining on me, raining on me, raining on me!
When the water starts to rise
Just remember who sent you!

Nostalgia Seeds (traducción)

Esto solo me va a hacer un lío
Muy pronto tendrás que ver
Esto solo me va a hacer un lío
Todos los días empujando tirando y moliendo
En todos los sentidos derrotado fallando y sin aliento
Venderte tan corto
Se está burlando de mí
Tu salvación suicida solo ha puesto un velo sobre tus ojos
Aunque indignos, podemos pararnos y luchar
Dios, ¿por qué te sientes muerto?
Se repite en mi cabeza
Una y otra vez
Los pensamientos de tu y yo
Lo cambiaría todo
La nostalgia solo dura tanto
antes de que me olvide
Sí no es una cosa es otra
El sentimiento asesino de que no puedo salvar a mis hermanos
La soledad de mi padre
El abandono de mi madre
Los pensamientos confusos de mi hermana
¡Lloviendo sobre mí, lloviendo sobre mí, lloviendo sobre mí, lloviendo sobre mí!
(Siempre) lloviendo sobre mí, lloviendo sobre mí, lloviendo sobre mí, lloviendo sobre mí.
Voy a morir en esta resaca, voy a morir en esta resaca
Te voy a dar la espalda, ya verás
Y todo lo que tu deseaste para mi
Y todas tus esperanzas y sueños caerán
Cuando ves lo vil que me he vuelto
Y si me amas quédate, y si me amas quédate!
Todos los días empujando tirando y moliendo
En todos los sentidos derrotado fallando y sin aliento
Venderte tan corto
¡Se está burlando de mí!
¡Las semillas de la nostalgia siguen creciendo, las semillas de la nostalgia siguen creciendo!
¡Siempre está lloviendo sobre mí, lloviendo sobre mí, lloviendo sobre mí, lloviendo sobre mí!
Cuando el agua empieza a subir
¡Solo recuerda quién te envió!