Traducción de la letra de la canción Je Suis Fini - To Speak Of Wolves

Je Suis Fini (original)

Are you gonna do anything or just stand there and bleed?
Rise up!
Rise up!
Gain your ground!
Be who you were born to be!
If it’s never meant anything
Then let it be your crown to claim now
Just keep your eyes to the sky and your feet to the ground
We will reclaim!
We will reclaim!
I’m not the one to blame
The inherited wound that grows inside of me, grows inside of me
The light pulls through every seed inside
As the ribs turn to roots
My heart and lungs collide
From this hole they dug for me
It’s everything I see now that I know
It’s gonna kill me
Oh please oh please
Release my body from the jaws of the beast
Let my savage triumph be a sight for all to see, a sight for all to see!
Day in
Day out
Day in
Day out
Day in
Day out
All you taste is stagnation, stagnation
(Day in, day out)
So spit it out
It’s getting so old
So spit it out
It’s getting so old
So spit it out
It’s getting so old
So spit
Spit it out
So spit it out
The light pulls through every seed inside
As the ribs turn to roots
My heart and lungs collide
From this hole they dug for me
It’s everything I see
The light pulls through every seed inside
As the ribs turn to roots
My heart and lungs collide
From this hole they dug for me
It’s everything I see;
now that I know, it’s gonna kill me
If you come out of the coma
Then we will repeat the end {X2]

Je Suis Fini (traducción)

¿Vas a hacer algo o simplemente te quedarás ahí y sangrarás?
¡Levantate!
¡Levantate!
¡Gana tu terreno!
¡Sé quien naciste para ser!
Si nunca significó nada
Entonces deja que sea tu corona reclamar ahora
Solo mantén tus ojos en el cielo y tus pies en el suelo
¡Recuperemos!
¡Recuperemos!
yo no soy el culpable
La herida heredada que crece dentro de mí, crece dentro de mí
La luz atraviesa cada semilla en el interior
A medida que las costillas se convierten en raíces
Mi corazón y mis pulmones chocan
De este hoyo que cavaron para mí
Es todo lo que veo ahora que sé
me va a matar
oh por favor oh por favor
Libera mi cuerpo de las fauces de la bestia
¡Que mi triunfo salvaje sea un espectáculo para todos, un espectáculo para todos!
Día en
Día tras día
Día en
Día tras día
Día en
Día tras día
Todo lo que pruebas es estancamiento, estancamiento
(Constantemente)
Así que escúpelo
Se está haciendo tan viejo
Así que escúpelo
Se está haciendo tan viejo
Así que escúpelo
Se está haciendo tan viejo
Así que escupe
escúpelo
Así que escúpelo
La luz atraviesa cada semilla en el interior
A medida que las costillas se convierten en raíces
Mi corazón y mis pulmones chocan
De este hoyo que cavaron para mí
Es todo lo que veo
La luz atraviesa cada semilla en el interior
A medida que las costillas se convierten en raíces
Mi corazón y mis pulmones chocan
De este hoyo que cavaron para mí
Es todo lo que veo;
ahora que lo sé, me va a matar
Si sales del coma
Luego repetiremos el final {X2]