Traducción de la letra de la canción Dimming The Light - To Speak Of Wolves

Dimming The Light (original)

Come in a little close dear, listen to this tale
About your brother next to you
Why it is he failed
I got a secret, I can’t keep it inside
So there’s this secret
I’m glad it isn’t mine
It’s killing me to keep it in
This burden isn’t fair
Listen to this story, mask it with a prayer
Brother why is it you find?
Is it your quest to tell?
The troubles that haunt our closest kin
Is time ours to sell?
We tear apart the inside
Working towards dividing our intentions
Locking all our doors
Whisper in my ear
Voice your silence
Who are we to judge?
I see a painted portrait in the hallway
All alone
The light brightens its texture
I see the artist’s every stroke
I close the curtains to dim the light, so the beauty fades away

Dimming The Light (traducción)

Acércate un poco querida, escucha este cuento
Sobre tu hermano a tu lado
Por qué es que fracasó
Tengo un secreto, no puedo guardarlo dentro
Así que existe este secreto
me alegro de que no sea mio
Me está matando mantenerlo en
Esta carga no es justa
Escucha esta historia, enmascárala con una oración
Hermano, ¿por qué te encuentras?
¿Es tu búsqueda contar?
Los problemas que acechan a nuestros parientes más cercanos
¿Es nuestro tiempo para vender?
Desgarramos el interior
Trabajando para dividir nuestras intenciones
Cerrando todas nuestras puertas
susurro en mi oído
Voz tu silencio
¿Quiénes somos para juzgar?
Veo un retrato pintado en el pasillo
Todo solo
La luz ilumina su textura.
Veo cada trazo del artista
Cierro las cortinas para atenuar la luz, para que la belleza se desvanezca