Traducción de la letra de la canción Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit - Die Apokalyptischen Reiter

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit (original)

Habt ihr Angst vor der Freiheit, weil sie etwas verlangt?
Hat euch die Angst auf ewig zur Skalverei verdammt?
Ihr verehrt die Kette, die euch täglich verführt
Und wollt andere noch ketten, damit auch ihr mal führt
Hier herrscht keine Freiheit, denn Freiheit herrscht nicht
Es mangelt an Gleichheit, doch gleich sein wollt ihr nicht
Hier herrscht keine Freiheit, denn frei sein wollt ihr nicht
Es mangelt an Gleichheit, doch gleich sein wollt ihr nicht
Ihr opfert eure Stolz, ihr opfert eure Güte
Ihr opfert täglich euer Leben, eure Liebe, eure Triebe
Doch sicher seid ihr nicht, ihr wollt nur das ihr euch so fühlt
Ihr seid angeglichen, stumpf und verschließen
Hier herrscht keine Freiheit, denn Freiheit herrscht nicht
Es mangelt an Gleichheit, doch gleich sein wollt ihr nicht
Hier herrscht keine Freiheit, denn frei sein wollt ihr nicht
Es mangelt an Gleichheit, doch gleich sein wollt ihr nicht

(traducción)

¿Le tienes miedo a la libertad porque exige algo?
¿Te ha condenado el miedo a la esclavitud para siempre?
Adoras la cadena que te seduce a diario
Y quiero encadenar a otros para que tú también puedas liderar
Aquí no hay libertad, porque la libertad no existe.
Hay una falta de igualdad, pero no quieres ser el mismo
Aquí no hay libertad, porque no quieres ser libre.
Hay una falta de igualdad, pero no quieres ser el mismo
Sacrificas tu orgullo, sacrificas tu bondad
Sacrificas tu vida, tu amor, tus instintos a diario
Pero no estás seguro, solo quieres que te sientas así
Eres asimilado, aburrido y cerrado.
Aquí no hay libertad, porque la libertad no existe.
Hay una falta de igualdad, pero no quieres ser el mismo
Aquí no hay libertad, porque no quieres ser libre.
Hay una falta de igualdad, pero no quieres ser el mismo