Traducción de la letra de la canción Der Weg - Die Apokalyptischen Reiter

Der Weg (original)

Seltsam schreibt das Leben
Seine wundersamen Lieder
Unverhofft und wandelbar
Als des Schicksals Diener
Selig ist es wohl
In heilig frohgemuter Stunde
Und nächsthin schlägt Bedrängnis
In dein Dasein eine Wunde
Doch ich reich dir die Hand,
Um mit dir durch die Nacht zu gehen
Wünsch dir Hoffnung nur zu schenken,
Alle Wirren zu bestehen
Und ich reich dir die Hand
Um ein Stück Weg mit dir zu gehen
In der Gewissheit morgen schon
Das Licht zu sehen.
Als Treibgut im Strome
Des Seins weilen wir
Mal strandend, mal zieht’s uns aufs Meer
Doch den der wagt
Rettet oft das Glück
Am Kompromiss ist schon
So mancher erstickt.
Lass uns kühn durchs Leben wandeln
In Ehrfurcht hier und da mal stranden
Lass uns unser Licht verbinden
Und zu neuen Ufern finden

Der Weg (traducción)

La vida escribe raro
sus maravillosas canciones
Inesperado y cambiante
Como un sirviente del destino
es bendito
En una santa hora feliz
Y luego viene la angustia
Una herida en tu existencia
Pero te daré mi mano
Para pasar la noche contigo
solo deseo darte esperanza,
Para sobrevivir a toda agitación
Y te daré mi mano
Para ir un poco contigo
Con certeza mañana
para ver la luz.
Como restos flotantes en la corriente
Nos detenemos en ser
A veces en la playa, a veces nos atrae el mar
Pero el que se atreve
La suerte a menudo salva
El compromiso ya está ahí.
Algunas personas se asfixian.
Caminemos audazmente por la vida
Varados en asombro aquí y allá
Conectemos nuestra luz
Y encontrar nuevas costas