Traducción de la letra de la canción Riders On The Storm - Die Apokalyptischen Reiter

Riders On The Storm (original)

Ein Feuerstrom fließt in die Welt
Vom Himmel auf die Erde fällt
Knochenfraß gießt das Land
Gottes Liebe ist wild entflammt
Die Seel` wird nun vom Leib getrennt
Gesiebt was sich Menschlein nennt
Auf ewiglich ein Bad im Brande
Als Geschenk für Sünd und Schande
Die Stille trägt ein Leichentuch und reist übers Land
Doch wer zu sterben hofft kein Erbarmen fand
Da naht der Sturm von fern die Braut des Untergangs
Und dunkle Reiter sprengen durch blutig Gischt heran
We are riders on the storm –
Our time is coming soon
To bring what you deserve
When the sea turns blood-red and
Stones start to burn –
When the stars are falling down
We are on the storm
Ein roter Lauf sich ergießt
Bis das Meer mit Blut gefüllt –
Wellen türmen sich zu Hauf
Das Unheil frisst das Leben auf
Plagen ehren jetzt das Reich
Zersetzen auch das letzte Fleisch –
Asche bedeckt nun jedes Haupt
Erstickend allen Daseins Lauf
Aller Irrtum nun verbraucht,
Das was man euch gewährte
Missbraucht – abscheulich
Der Tod ziert eure Fährte
Nun naht der letzte Sturm die Braut des Untergangs
Und dunkle Reiter sprengen durch blutige Gischt heran

Riders On The Storm (traducción)

Una corriente de fuego fluye hacia el mundo.
cae del cielo a la tierra
Comer huesos vierte la tierra
El amor de Dios está salvajemente en llamas
El alma ahora está separada del cuerpo.
Tamizado lo que se llama pequeño humano
Un baño de fuego para siempre
Como regalo por el pecado y la vergüenza
El silencio viste un sudario y recorre la tierra
Pero quien espera morir no encuentra piedad
A medida que la tormenta se acerca desde lejos, la novia de la perdición
Y los jinetes oscuros corren a través del rocío sangriento
Somos jinetes en la tormenta -
Nuestro tiempo se acerca pronto
Para traer lo que te mereces
Cuando el mar se vuelve rojo sangre y
Las piedras comienzan a arder -
Cuando las estrellas están cayendo
estamos en la tormenta
Un barril rojo se derrama
Hasta que el mar se llene de sangre –
Las olas se acumulan
El mal se come la vida
Las plagas ahora honran el reino
Descomponer hasta la última carne –
Ash ahora cubre todas las cabezas
Sofocando todo el curso de la existencia
Todo error ahora consumido,
lo que te concedieron
abusado - repugnante
La muerte adorna tu rastro
Ahora la última tormenta se acerca a la novia de la perdición
Y los jinetes oscuros cargan a través del spray sangriento