Traducción de la letra de la canción Die Sonne scheint - Die Apokalyptischen Reiter

Die Sonne scheint (original)

Kein schlechter Gedanke soll mich heut' ereilen
Möchte in Frieden an diesen Orte weilen
Will an der Schönheit Schöpfung mich ergötzen
Und mir als Maß die Freiheit setzen
Frohsinn soll mich heut begleiten
Will nicht an Schmerz und Kummer leiden
Der Augenblick ist heilig — freilich
Ich hab’s nicht eilig.
— Tja!
Die Sonne scheint mir aus dem Arsch
Und das ohne Unterlass
Ich bin heut' all der Dinge Freund
Heute träum ich nicht
Heut leb' ich, leb', leb' ich was geträumt
Will mich heute nicht verstecken
An des Lebens süßem Flusse lecken
Der Tisch ist heute reich gedeckt
Mit Wundern die noch nicht entdeckt
Muss ein Abenteuer noch bestehen
Vielleicht mit einem Weibe gehen
Will an ihrem Busen saugen
Und fallen in ihre tiefen Augen
Die Sonne scheint mir aus dem Arsch
Und das ohne Unterlass
Ich bin heut' all der Dinge Freund
Heute träum ich nicht
Heut leb' ich, leb', leb' ich was geträumt
Die Sonne scheint uns aus dem Arsch
Und das ohne Unterlass
Wir sind heut' all der Dinge Freund
Wir träumen nicht, wir leben, leben, leben was geträumt

Die Sonne scheint (traducción)

Ningún mal pensamiento debería apoderarse de mí hoy
Quiere vivir en paz en estos lugares
Quiero deleitarme con la belleza de la creación.
Y ponerme la medida de la libertad
La alegría me acompañará hoy
No quiere sufrir de dolor y angustia
El momento es sagrado, por supuesto.
No tengo prisa.
- ¡Bien!
El sol brilla en mi culo
Y eso sin descanso
Hoy soy amigo de todas las cosas
no estoy soñando hoy
Hoy vivo, vivo, vivo lo que soñé
No quiero esconderme hoy
Lamer el dulce río de la vida
La mesa está ricamente puesta hoy
Con maravillas aún no descubiertas
Debe tener una aventura todavía
Tal vez ir con una mujer
quiere chupar su seno
Y caer en sus ojos profundos
El sol brilla en mi culo
Y eso sin descanso
Hoy soy amigo de todas las cosas
no estoy soñando hoy
Hoy vivo, vivo, vivo lo que soñé
El sol brilla fuera de nuestro culo
Y eso sin descanso
Hoy somos amigos de todas las cosas
No soñamos, vivimos, vivimos, vivimos lo soñado