Traducción de la letra de la canción Der Rote Reiter - Die Apokalyptischen Reiter

Der Rote Reiter (original)

Ich sah die letzte Schlacht in einem unheilvollen Träume
Ein roter Reiter stieg vom Himmel hinab
Er sprach: «Nehmt Abschied es gibt Keine Wiederkehr
Die Zukunft ist Finsternis.
Eure Herzen sind leer.»
Ein Reiter steigt vom Himmel
Ein blutender Vulkan
Ihm trotzt kein Widerstand
Er nimmt Fleisch und Land
Ein Reiter steigt vom Himmel
Das Ross in Blut getaucht
Ihm folgt der Tod
Die Welt wird rot
Ich sah einen Regen aus Fleisch hernieder gehen
Es färbten sich die Wasser — wir konnten nicht bestehen
Es herrschte Zorn und Raserei, Entsetzen, Angst und Not
Und die Welt ward rot
Ein Reiter steigt vom Himmel
Ein blutender Vulkan
Ihm trotzt kein Widerstand
Er nimmt Fleisch und Land
Ein Reiter steigt vom Himmel
Das Ross in Blut getaucht
Ihm folgt der Tod
Die Welt wird rot
Er treibt die Leiber allesamt zum Meer
Dort wartet schon der Tod auf euch, es gibt keine Wiederkehr
Er trennt vom Knochen all das Fleisch, was übrig bleibt
Und schenkt der Welt ein blutrotes Kleid
Ein Reiter steigt vom Himmel
Ein blutender Vulkan
Ihm trotzt kein Widerstand
Er nimmt Fleisch und Land
Ein Reiter steigt vom Himmel
Das Ross in Blut getaucht
Ihm folgt der Tod
Die Welt wird rot

Der Rote Reiter (traducción)

Vi la batalla final en un sueño siniestro
Un jinete rojo descendió del cielo
Él dijo: "Despídete, no hay regreso
El futuro es oscuridad.
Sus corazones están vacíos".
Un jinete desciende del cielo
Un volcán sangrante
Ninguna resistencia lo desafía
Toma carne y tierra
Un jinete desciende del cielo
El corcel bañado en sangre
la muerte lo sigue
el mundo se vuelve rojo
Vi caer una lluvia de carne
Las aguas cambiaron de color - no podíamos soportar
La ira y la furia, el horror, el miedo y la angustia prevalecieron
Y el mundo se puso rojo
Un jinete desciende del cielo
Un volcán sangrante
Ninguna resistencia lo desafía
Toma carne y tierra
Un jinete desciende del cielo
El corcel bañado en sangre
la muerte lo sigue
el mundo se vuelve rojo
Él conduce los cuerpos todos al mar
La muerte ya te está esperando allí, no hay regreso.
Se separa toda la carne que queda del hueso
Y le da al mundo un vestido rojo sangre
Un jinete desciende del cielo
Un volcán sangrante
Ninguna resistencia lo desafía
Toma carne y tierra
Un jinete desciende del cielo
El corcel bañado en sangre
la muerte lo sigue
el mundo se vuelve rojo