Traducción de la letra de la canción Maybe Tomorrow - 5Bugs

Maybe Tomorrow (original)

Lets start again, come on, lets press rewind and
clear your mind, you don’t know what you’re talking.
He’s not the one for you right now,
He’s simply kicked out of the show
I can’t believe that he is relevant.
Here I come again:
He is the one going to hell.
You will make a fool of yourself,
I can’t believe that you in love with him!
A Cup of poisoned love
is all that you are getting.
Why don’t you get it on with someone else?!
So, can’t you feel it?
But maybe tomorrow!
So, don’t you get it, its not even beginning.
You’ll see you feed yourself with agony.
Can’t you feel it?
But maybe tomorrow!
So, listen close here comes the final ending.
So cut it out, i tell you what i’m thinking:
I’m not the one for you right now
I’m simply kicked out of the show
I can’t believe that i am relevant.
So here I come again:
I am the one going to hell
You will make a fool of yourself
i can’t believe that you in love with me.
So long!
Take care!
I won’t come back again.
This time is made for lovers only.
So, back off!
I don’t want anyone near.

(traducción)

Comencemos de nuevo, vamos, presionemos rebobinar y
despeja tu mente, no sabes de lo que hablas.
Él no es el indicado para ti en este momento,
Simplemente lo expulsaron del programa.
No puedo creer que sea relevante.
Aquí vengo de nuevo:
Él es el que va al infierno.
Te harás el ridículo,
¡No puedo creer que estés enamorada de él!
Una taza de amor envenenado
es todo lo que obtienes.
¡¿Por qué no lo haces con alguien más?!
Entonces, ¿no puedes sentirlo?
¡Pero tal vez mañana!
Entonces, no lo entiendes, ni siquiera está comenzando.
Verás que te alimentas de agonía.
¿No puedes sentirlo?
¡Pero tal vez mañana!
Entonces, escucha con atención, aquí viene el final final.
Así que déjalo, te diré lo que estoy pensando:
No soy el indicado para ti en este momento
Simplemente me expulsan del programa.
No puedo creer que soy relevante.
Así que aquí voy de nuevo:
yo soy el que va al infierno
Harás el ridículo
No puedo creer que estés enamorado de mí.
¡Hasta la vista!
¡Cuídate!
No volveré más.
Esta vez está hecha solo para amantes.
Entonces, ¡retrocede!
No quiero a nadie cerca.