Traducción de la letra de la canción From the Refusal of God to the Negation of Humanity - Near Death Condition

From the Refusal of God to the Negation of Humanity (original)

You’ve created a god in your image
Pale glimmers and failing forces
Cast into this anthropomorphic conception
Of what is beyond the reason of man
Subjected to his judgment you’ve implored his mercy
Ensured to live eternally beyond death in his kingdom
But these were just empty promises
Made by men as pestilential as you
More and more devoid of sense and interest
This feeble god has fallen into oblivion
In favor of a cult of the self equally arrogant
Towards the truth that you’ve never perceived
Refusing your god, you’ve confused yourself with the devil
Selfish, vile, evil and petty as the one you’ve feared
Having no more reason to walk a brilliant path
Doomed to death that will mark the end of all
Your life to which your god gave a sense
Has been emptied of all morality and justice
Do we have to be good if not for being rewarded for?
When it’s more natural to be evil and nasty
Impurity is the sign of reality
Leading a life of debauchery without future
Worse than animals in lack of food
Through sex and violence you’re dominating virtue
You are disgusting me, sluts and false men
Plague and violent death is what you deserve
I hate you to the depths of your soul
As I masturbate upon your lives
The idea of being able to put an end to this ignominy
Not feeling imprisoned by this odious life
Comforts me and allows me to endure
Until my vengeance, the burden of existence

From the Refusal of God to the Negation of Humanity (traducción)

Has creado un dios a tu imagen
Destellos pálidos y fuerzas que fallan
Arrojado en esta concepción antropomórfica
De lo que está más allá de la razón del hombre
Sometido a su juicio has implorado su misericordia
Asegurado de vivir eternamente más allá de la muerte en su reino
Pero estas fueron solo promesas vacías
Hecho por hombres tan pestilentes como tú
Cada vez más desprovista de sentido e interés
Este débil dios ha caído en el olvido
A favor de un culto al yo igualmente arrogante
Hacia la verdad que nunca has percibido
Rechazando a tu dios, te has confundido con el diablo
Egoísta, vil, malvado y mezquino como el que has temido
No tener más razones para caminar por un camino brillante
Condenado a la muerte que marcará el final de todo
Tu vida a la que tu dios le dio un sentido
Ha sido vaciado de toda moralidad y justicia.
¿Tenemos que ser buenos si no para ser recompensados?
Cuando es más natural ser malvado y desagradable
La impureza es el signo de la realidad
Llevando una vida de libertinaje sin futuro
Peor que los animales en la falta de comida
A través del sexo y la violencia estás dominando la virtud
Ustedes me dan asco, zorras y falsos hombres
Peste y muerte violenta es lo que te mereces
Te odio hasta el fondo de tu alma
Como me masturbo sobre vuestras vidas
La idea de poder poner fin a esta ignominia
No sentirme preso de esta vida odiosa
Me consuela y me permite soportar
Hasta mi venganza, la carga de la existencia