Traducción de la letra de la canción The Avatar - Near Death Condition

The Avatar (original)

Entropy’s tide built an empire
Carved from the very flesh of time
Whence he came, whence he crawled
He of the thousand blades
He of the machine mind
Perfection man-made god
Our Lord of the tree of thorns
He was designed to create pain
And to collide philosophy
With technology
He the machine messiah
The pain generator
Alluring empathy
Stifling sympathy
Rise in scorn in agony
Grant us our ending
To become deader than death
Almighty but insentient
Taming time but conscienceless
Surhuman or Subhuman?
Harbinger of the ultimate intelligence
From the bosom of time
Far beyond human

The Avatar (traducción)

La marea de la entropía construyó un imperio
Tallado en la carne misma del tiempo
De dónde vino, de dónde se arrastró
El de las mil espadas
El de la mente de la máquina
Dios hecho por el hombre a la perfección
Nuestro Señor del árbol de las espinas
Fue diseñado para crear dolor.
Y para colisionar la filosofía
con tecnología
Él el mesías de la máquina
El generador de dolor
empatía seductora
Simpatía sofocante
Levantarse en desprecio en agonía
Concédenos nuestro final
Volverse más muerto que la muerte
Todopoderoso pero insensible
Domar el tiempo pero sin conciencia
¿Sobrehumano o Subhumano?
Heraldo de la inteligencia suprema
Desde el seno del tiempo
Mucho más allá de lo humano